Sanan pula käännös suomi-portugali
- aperto
- escassezInfelizmente, a escassez de recursos continua a ser flagrante. Valitettavasti voimavaroista on yhä huutava pula. Existe escassez de medicamentos, não há energia suficiente, etc. Lääkkeistä on pula, energiaa ei ole tarpeeksi jne. Não nego que a necessidade de plasma e a sua escassez sejam uma realidade. En kiistä plasman tarvetta, ja sen pula on realiteetti.
- faltaNós, no mundo desenvolvido, temos falta de médicos. Meillä kehittyneessä maailmassa on pula lääkäreistä. Existe uma enorme falta de pessoal aduaneiro. Tullihenkilöstöstä on liian suuri pula. A falta de órgãos é um factor fundamental que afecta os programas de transplante. Pula elimistä on keskeinen elinsiirto-ohjelmia haittaava tekijä.
- carênciaHoje em dia, infelizmente, importamos um grande número de profissionais para o sector dos cuidados de saúde devido à tamanha carência de pessoal qualificado no nosso país. On surullista, että tällä hetkellä tuomme ulkomailta paljon väkeä terveydenhuoltoalalle, koska meillä on suuri pula pätevistä ammattilaisista. Importante é igualmente a chamada de atenção para o problema da carência de pessoal de saúde qualificado num grande número de países africanos. Yhtä lailla tärkeää on se, että siinä tuodaan esille useissa Afrikan maissa vallitseva pula koulutetusta terveydenhuoltoalan henkilökunnasta.
- carestia
- insuficiência
- maus lençóis
- problemaImportante é igualmente a chamada de atenção para o problema da carência de pessoal de saúde qualificado num grande número de países africanos. Yhtä lailla tärkeää on se, että siinä tuodaan esille useissa Afrikan maissa vallitseva pula koulutetusta terveydenhuoltoalan henkilökunnasta. O sector bancário, a liquidação da capacidade de produção, a falta de dinheiro fresco e a contracção do mercado de trabalho são problemas fundamentais para os Estados-Membros. Pankkiala, tuotantokapasiteetin sulkeminen, pula tuoreesta rahasta ja työmarkkinoiden supistuminen ovat jäsenvaltioiden perusongelmia. Há uma enorme escassez de medicamentos e concordo que há problemas estruturais para além das catástrofes recentes causadas pela onda gigantesca, etc.. Lääketarpeista on suunnaton pula, ja myönnän, että maassa on rakenteellisia ongelmia äskettäisten tulvan aiheuttamien tuhojen lisäksi, jne.
- treta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja