Sanan falta käännös portugali-suomi
- puuteYksi on yhteenliitäntöjen puute. Uma é a falta de interconexão. Ehkä siis ongelmana on koordinoinnin puute. O que falta, porventura, é a coordenação. Ensimmäinen oli infrastruktuurin puute. A primeira foi a falta de infra-estruturas.
- pulaMeillä kehittyneessä maailmassa on pula lääkäreistä. Nós, no mundo desenvolvido, temos falta de médicos. Tullihenkilöstöstä on liian suuri pula. Existe uma enorme falta de pessoal aduaneiro. Pula elimistä on keskeinen elinsiirto-ohjelmia haittaava tekijä. A falta de órgãos é um factor fundamental que afecta os programas de transplante.
- niukkuusVeren ja plasman niukkuus on ongelma, joka on Euroopassa varsin hyvin tiedossa. A falta de sangue e de plasma é um problema sobejamente conhecido na Europa.
- puuttuminenTällä hetkellä sen puuttuminen näkyy julmalla tavalla. Este respeito faz cruelmente falta. Ponnistusten puuttuminen sen sijaan voi johtaa katastrofiin. Pelo contrário, a falta de esforços pode resultar em catástrofes. Yksi niistä on yhtenäisen turva- ja merkinantojärjestelmän puuttuminen. A falta de um sistema de segurança e sinalização uniforme é um deles.
- rike
- rikkominen
- vajausSaharan eteläpuolisessa Afrikassa on miljoonan terveydenhuoltoalan ammattilaisen vajaus. Falta à África subsariana um milhão de profissionais de saúde. Viidentoista miljoonan työttömän unionissa on jo nyt noin yhden miljoonan työntekijän vajaus aloilla, joilta puuttuu osaamista. Numa União com quinze milhões de desempregados falta já cerca de um milhão de empregados nas áreas deficitárias em "know-how" . Kassa osoitti kolmen sadan markan vajausta.
- vajeOn syntynyt huomattava vaje, joka vaatii uutta järjestelyä. Deu-se uma dramática falta de fundos, que requer uma nova orientação. Kansainvälisten tilastotietojen mukaan maailman laivastoilla on 18 000 pätevän työntekijän vaje, joka vastaa 4, 4 prosenttia työvoimasta. Dados estatísticos internacionais indicam a falta de 18 000 oficiais necessários à condução da frota mundial, equivalentes a cerca de 4, 4 % da força de trabalho. Vaje puolestaan on tärkein syy siihen, että Euroopan kansalaiset suhtautuvat torjuvasti Euroopan yhdentymiseen. Este défice é, por seu turno, o âmago da falta de aceitação da integração europeia por parte dos cidadãos na Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja