Sanan ratkaisu käännös suomi-portugali
- soluçãoA solução militar não é solução!Sotilaallinen ratkaisu ei ole ratkaisu! Trata-se de uma má solução, não é essa a melhor solução! Se on huono ratkaisu; se ei ole oikea ratkaisu! Uma solução militar nunca pode, pois, constituir uma solução duradoura. Sotilaallinen ratkaisu ei voi olla kestävä ratkaisu.
- conclusãoEsta última opção não constitui necessariamente uma má conclusão. Jälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. A actual crise mostra que nunca foi tão urgente alcançar uma conclusão bem-sucedida. Tämä kriisi on osoitus siitä, että on tärkeämpää kuin koskaan aiemmin löytää kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. É isso que urge remediar, é essa a conclusão a tirar. Juuri tähän on löydettävä ratkaisu, juuri tästä on otettava opiksi.
- finalInterrogo-me sobre qual será a solução final. Ihmettelen, mikä on lopullinen ratkaisu. Nesta directiva foi finalmente encontrada uma solução para este problema. Tässä direktiivissä löydetään lopultakin ratkaisu tähän asiaan. No final, terá de se chegar a uma solução política. Siihen on löydettävä lopulta myös poliittinen ratkaisu.
- resoluçãoAguardo ansiosamente uma resolução rápida desta questão. Odotan, että tähän asiaan saadaan pikainen ratkaisu. A tensão entre a Rússia e a Estónia requer uma resolução. Venäjän ja Viron väliseen jännitteeseen on löydettävä ratkaisu. O terceiro exemplo é o da área de construção da paz e resolução de conflitos civis. Kolmas esimerkki on rauhanrakentaminen ja konfliktien ratkaisu siviilikeinoin.
- respostaA resposta não será decerto essa. Se ei varmastikaan ole oikea ratkaisu. O proteccionismo não é a resposta.Protektionismi ei ole ratkaisu. Sanções não constituem resposta. Pakkokeinot eivät nimittäin ole oikea ratkaisu.
- sentençaE a solução que consta desta proposta suscitaria, penso eu, dificuldades jurídicas no que diz respeito à lei aplicável e à execução das sentenças arbitrais. Tämä ehdotuksessa esitetty ratkaisu aiheuttaisi mielestäni oikeudellisia vaikeuksia sovintomenettelyjen toimeenpanossa sovellettavan lain osalta.
- término
Sanan ratkaisu määritelmät
Esimerkit
- Ratkaisut ovat kirjan lopussa.
- Odotamme KKO:n ratkaisua.
- Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.
- Suomen kolmannesta maalista koitui pelin ratkaisu.