Sanan tarkoittaa käännös suomi-portugali
- denotar
- indicarA repressão brutal dos últimos dias poderá indicar que os chineses já tomaram a sua decisão e, se essa decisão for levada ao extremo, irá culminar em tragédia. Viime päivien raakalaismainen sorto saattaa tarkoittaa sitä, että kiinalaiset ovat tehneet päätöksensä, ja jos päätös viedään äärimmilleen, tilanne päättyy tragediaan.
- significarSecretismo não deverá significar ilegalidade. Salassa pitäminen ei saa tarkoittaa laittomuutta. A expressão «Projectos de medidas» poderá significar o que quer que seja. Ehdotukset toimenpiteistä" voivat tarkoittaa mitä tahansa. O que pode e deve significar esta abertura de diálogo? Mitä tämän vuoropuhelun aloittaminen voi tarkoittaa tai mitä sen olisi tarkoitettava?
- querer dizerSe não permitirmos que a cabotagem aconteça, isso vai querer dizer o quê? Jos kabotaasia ei sallita, mitä se tarkoittaa? Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Se tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. Mas isto não pode querer dizer, minhas Senhoras e meus Senhores, que vamos adiar novamente as medidas que se impõem.Hyvät parlamentin jäsenet, se ei kuitenkaan voi tarkoittaa välttämättömien toimenpiteiden lykkäämistä edelleen.
- falar sérioConseguiu deixar toda a Assembleia estupefacta; é óbvio que não podia estar a falar sério - transferir dados para o Irão! Se sai koko parlamentin haukkomaan henkeään: ei hän kai nyt voinut tarkoittaa sitä - ettäkö tietoja siirrettäisiin Iraniin!
- quererSe não permitirmos que a cabotagem aconteça, isso vai querer dizer o quê? Jos kabotaasia ei sallita, mitä se tarkoittaa? Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Se tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. Significa isso que eles vão querer ter mais estradas, mais carros, mais emissões provenientes dos transportes e assim por diante.Se tarkoittaa sitä, että he haluavat lisää teitä, autoja, että he saavat lisää liikenteestä johtuvia päästöjä ja niin edelleen.
- representarAté agora, temos apenas um contorno muitíssimo vago do que isso poderá representar. Meillä ei ole toistaiseksi kuin hämärä käsitys siitä, mitä se voisi tarkoittaa. Isso significa que deverá representar os interesses e as necessidades de todos os iraquianos, independentemente da sua religião ou origem étnica. Tämä tarkoittaa, että sen on edustettava kaikkien Irakin kansalaisten etuja ja tarpeita vakaumuksesta ja etnisestä alkuperästä riippumatta. Podem imaginar o que isso irá representar para os seus serviços públicos: significa tirar comida da boca de crianças esfomeadas. Voitte ymmärtää, miten tämä vaikuttaa heidän julkisiin palveluihinsa: se tarkoittaa ruoan viemistä nälkäänäkevien lasten suista.
Sanan tarkoittaa määritelmät
Esimerkit
- Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.
- Mitä sinä tarkoitat?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja