Sanan representar käännös portugali-suomi
- edustaaVarapuheenjohtaja Barrot edustaa komissiota. O Vice-Presidente Jacques Barrot representará a Comissão. EU:n edustaa nyt meitä kaikkia. A UE passará a representar-nos a todos. Huomisesta lähtien Tanskan JuniBevaegelsenia edustaa Hanne Dahl. Amanhã, já será Hanne Dahl a representar o Movimento de Junho dinamarquês.
- kuvataAleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
- esittääTarkoituksenani on vain esittää maatalousvaliokunnan näkemys eläinlääkkeistä. Estou aqui apenas para representar a Comissão da Agricultura na parte que toca aos medicamentos veterinários. Euroopan kaupunkien on tarkoitus esittää sitä, antaa ihmisten kokea sitä kulttuuritilaisuuksissa. Representar esta problemática, tornando-a apreensível em eventos de natureza cultural, deveria ser um desiderato das cidades da Europa. Toivon, että kaikki voivat osallistua prosessiin ja esittää tarkistuksia, sillä kyseessä on suuri uhka alueen rauhalle. Espero que todos tenham a oportunidade de se envolver no processo e de apresentar alterações, visto a situação representar uma grave ameaça para a paz na região.
- johtaaTämä johtaa viime kädessä jälleenvakuutuspalvelujen kallistumiseen, mikä saattaisi puolestaan nostaa vakuutuksenottajien vakuutusmaksuja. Em última análise, isto traduz-se em serviços de resseguro mais dispendiosos, o que pode representar prémios de seguro mais elevados para os segurados. Tämä johtaa Slovakian kansantalouden sähköntuotannon vähenemiseen 19 prosentilla, mikä vaikuttaa muihinkin talouden aloihin. Para a economia eslovaca, isto representará uma diminuição em 19% da produção de energia eléctrica, o que também irá afectar outros sectores. Minulle on myös kunnia edustaa komissiota ja erityisesti varapuheenjohtaja Viviane Redingiä, joka johtaa komission toimia perusoikeuksien turvaamiseksi. É igualmente uma honra representar a Comissão e, em particular, a Vice-Presidente Reding, que irá liderar os esforços da Comissão na protecção dos direitos fundamentais.
- näytelläHän näytteli pääosaa kymmenissä eri tuotannoissa.Hän on näytellyt viimeiset kaksikymmentä vuotta Kansallisteatterissa.Älä yritä näytellä viatonta!
- tarkoittaaMeillä ei ole toistaiseksi kuin hämärä käsitys siitä, mitä se voisi tarkoittaa. Até agora, temos apenas um contorno muitíssimo vago do que isso poderá representar. Tämä tarkoittaa, että sen on edustettava kaikkien Irakin kansalaisten etuja ja tarpeita vakaumuksesta ja etnisestä alkuperästä riippumatta. Isso significa que deverá representar os interesses e as necessidades de todos os iraquianos, independentemente da sua religião ou origem étnica. Voitte ymmärtää, miten tämä vaikuttaa heidän julkisiin palveluihinsa: se tarkoittaa ruoan viemistä nälkäänäkevien lasten suista. Podem imaginar o que isso irá representar para os seus serviços públicos: significa tirar comida da boca de crianças esfomeadas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja