Sanan työläs käännös suomi-portugali

árduoEnfrentamos, igualmente, problemas porque o processo de saída de um regime autoritário é muito difícil, árduo e moroso. Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. Contudo, o trabalho da Presidência é um trabalho árduo, razão por que gostaria de vos pôr também uma questão sobre as injustiças que ocorrem na União Europeia. Puheenjohtajan tehtävä on kuitenkin työläs, minkä vuoksi haluaisinkin esittää kysymyksen Euroopan unionissa tapahtuvista vääryyksistä. Na realidade, o grau de divergência que se verifica nesta questão reflecte-se no elevado número de alterações propostas, que determinou um período de votação tão longo e árduo. Mielipiteiden hajanaisuus tulee todellakin esiin lukuisissa tarkistuksissa, ja siksi äänestys kestikin kauan ja oli työläs.
difícilFoi uma tarefa extremamente difícil.Se on ollut valtavan työläs tehtävä. Todos sabemos que foi uma tarefa particularmente difícil que V. Exa. teve de cumprir. Onnittelen teitä siitä. Tiedämme kaikki, että tehtävä oli erityisen työläs. O processo difícil e trabalhoso de concessão de quitação ao Conselho mostra o que Parlamento Europeu quer. Neuvoston vastuuvapauden myöntämisen vaikea ja työläs prosessi osoittaa sen, mitä Euroopan parlamentti haluaa.

hankala, vaikea, tukala, ankara, kova, paha, rasittava, raskas, vaativa, vaivalloinen

Sanakirja