Sanan yhteinen käännös suomi-portugali
- comumEste é o nosso Tratado comum, o nosso feito comum e a nossa missão comum. Tämä on meidän yhteinen sopimuksemme, yhteinen saavutuksemme ja yhteinen tehtävämme. O terrorismo é o nosso inimigo comum. Terrorismi on yhteinen vihollisemme. Deve ser este o nosso objectivo comum. Tämän olisi oltava yhteinen tavoitteemme.
- compartilhado
- conjuntoOnde está então o nosso acompanhamento conjunto e onde está o nosso controlo orçamental conjunto? Missä sitten on yhteinen seuranta ja missä on yhteinen talousarvion valvonta? Foi um esforço conjunto e o êxito também é partilhado. Yhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen. Criação de um programa conjunto de reinstalação da UE ( EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma (
- contínuoComo sabemos, a reforma da Política Agrícola Comum é um processo contínuo de longo prazo e o proposto mini-pacote de medidas relativas ao leite é um passo na direcção certa da reforma. Kuten tiedämme, yhteinen maatalouspolitiikka on pitkäaikainen, jatkuva prosessi, ja maitoalan minipakettia koskeva ehdotus on oikeanlainen askel uudistuksen suuntaan. Este esforço contínuo e conjunto permite agora que a União desempenhe em Monterrey o papel de liderança que lhe cabe como primeiro doador mundial de ajuda oficial ao desenvolvimento.Tämä jatkuva yhteinen ponnistelu mahdollistaa nyt sen, että Euroopan unioni voi ottaa Monterreyssa sen johtoaseman, joka sille kuuluu virallisen kehitysavun tärkeimpänä rahoittajana.
- juntoEsta sessão não constitui a nossa primeira experiência em conjunto. Tämä istunto ei ole ensimmäinen yhteinen kokemuksemme. É uma tarefa que terá de ser levada a cabo por todos em conjunto. Se on meidän kaikkien yhteinen tehtävämme. Temos um objectivo em comum e queremos alcançá-lo em conjunto.Meillä on yksi yhteinen tavoite, jonka haluamme saavuttaa yhdessä.
- mútuoSenhor Presidente, o espaço judiciário comum baseia-se no reconhecimento mútuo. Arvoisa puhemies, yhteinen oikeudellinen alue perustuu vastavuoroiseen tunnustamiseen. Esse controlo estrito tem de ser mantido, pois ele é do nosso interesse mútuo. Tätä tiukkaa valvontaa on yhä harjoitettava, koska se on yhteinen etumme. Caminhamos em direcção a um interesse mútuo, que é o que se impõe. Päämääränämme on yhteinen etu, niin kuin on oltavakin.
- públicoA posição comum que nos preparamos para aprovar é aceitável para o serviço público. Yhteinen kanta, jota olemme hyväksymässä on julkisen palvelun kannalta hyväksyttävä. Se essa região quer crescer conjuntamente, são necessárias também mais opções de transporte público. Jos tämän alueen tavoitteena on yhteinen kasvu, on lisättävä myös mahdollisuuksia alueelle suuntautuvaan ja sen kautta kulkevaan julkiseen liikenteeseen. Esta posição comum trata do segundo pilar da convenção, participação do público no processo de tomada de decisões na área ambiental. Yhteinen kanta koskee yleissopimuksen toista pilaria, yleisön osallistumista ympäristöä koskevaan päätöksentekoon.
Sanan yhteinen määritelmät
- sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva
- joka koskee useita; joka on usealle sama
Esimerkit
- Kaikkien käytössä oleva on kaikkien yhteinen.
- Tämä on meidän kahden yhteinen salaisuus.
- Lääkeaineiden yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
- Yhteismaalla on useita omistajia.
- yhteinen asia
- Darwin ehdotti, että kaikilla eliölajeilla on yhteinen esi-isä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja