Sanan maa käännös suomi-puola
- ziemiaZiemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. To nie ziemia jest święta, a człowiek. Maa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Ziemia, po której chodzimy, jest ziemią należącą do nas wszystkich i jest ona częścią naszej planety. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme.
- krajJest to demokratyczne państwo, demokratyczny kraj. Etelä-Korea on demokraattinen valtio ja demokraattinen maa. Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Kuten sanoin, se on köyhä maa. Jest to kraj europejski, kraj XXI wieku. Valko-Venäjä on eurooppalainen maa 2000-luvulla.
- ZiemiaZiemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. To nie ziemia jest święta, a człowiek. Maa ei ole pyhää, vaan ihminen on pyhä. Ziemia, po której chodzimy, jest ziemią należącą do nas wszystkich i jest ona częścią naszej planety. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme.
- kolor
- glebaChcę, aby było to jasne: nasza gleba jest podstawą naszej egzystencji. On päivänselvää, että maa on olemassaolomme perusta. Gleba pielęgnowana przez rolników zachowuje swoją żyzność, a pozbawiona tej troski zamienia się w pustynię. Viljelijöiden hoivaama maa säilyttää hedelmällisyytensä, mutta jos tämä hoiva päättyy, maa aavikoituu. Gleba, jak wszyscy wiemy, stanowi środowisko, które chcemy chronić, ale poważnie się obawiam, że je niszczymy. Maa, siitä olemme kaikki samaa mieltä, on ympäristö, ja haluamme suojella sitä, mutta pelkään pahoin, että tuhoamme sen.
- państwoMam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Toivon, ettei yksikään maa kieltäydy. Jest to demokratyczne państwo, demokratyczny kraj. Etelä-Korea on demokraattinen valtio ja demokraattinen maa. Błędy popełniło więcej niż jedno państwo. Moni maa on tehnyt virheitä, ei vain yksi.
- uziemienie
- kraina"Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. "Hymyjen maasta" on tullut kyynelten, veren maa, ja ehkä huomenna maa, jossa käydään sisällissotaa hallituksen joukkojen ja niin kutsuttujen "punapaitojen" välillä. Ta kraina wielokrotnie demonstrowała swoje wsparcie dla innych i będzie potrafiła docenić wsparcie wyrażone dziś przez Parlament Europejski. Maa on osoittanut tukeaan monesti, ja se arvostaa Euroopan parlamentin tänään osoittamaa tukea.
- lądNie jest nieuregulowanym lądolodem jak Antarktyka. Se ei ole sääntelemätön maa-alue, jollainen Etelämanner on.
- światKiedy człowiek stanie się święty, uczyńmy świętym świat. Luokaamme pyhä maailma sen jälkeen, kun ihmisestä on tullut pyhä ihminen. Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu. Maan kuivuminen vähentää haihtumista, muuttaa aurinkolämmön metaboliseksi lämmöksi ja muuntaa samalla valtavia energiavirtoja. autorka - (DE) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie, Komisarze, Szanowni Państwo! Malezja jest wspaniałym krajem, ze starymi jak świat tradycjami i bogactwami kulturowymi. Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, Malesia on upea maa, jossa on ikivanhat perinteet ja rikas kulttuuriperintö.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja