Sanan niin käännös suomi-puola
- takTak było w czasie powodzi i tak jest obecnie. Tein niin katastrofin sattuessa ja teen niin nyt. Nie było tak prosto, nie było tak łatwo. Se ei ollut niin yksinkertaista eikä niin helppoa. Dlaczego jest to tak ważna sprawa? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia?
- dlategoDlatego też przedmiotowe sprawozdanie jest tak ważne. Siksi tämä mietintö on juuri niin tärkeä. Dlatego w tym momencie sprawozdanie to jest tak ważne. Tämän takia tämä mietintö on niin ajankohtainen. Dlatego właśnie poprawka nr 81 jest tak istotna. Siitä syystä tarkistus 81 on niin tärkeä.
- toDlaczego jest to tak ważna sprawa? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Nie było tak prosto, nie było tak łatwo. Se ei ollut niin yksinkertaista eikä niin helppoa.
- wówczasJeśli zadajesz pytanie, wówczas przynajmniej czekaj na odpowiedź”. Jos esität kysymyksen, niin malta kuunnella vastaus." Jeżeli kwestię tę potraktujemy oddzielnie, wówczas zdecydowanie straci ona moc. Jos käsittelemme asiaa erikseen, niin se menettää varmasti kaiken voimansa. Jeżeli system SIS II wreszcie ujrzy światło dzienne, wówczas wiele będziemy panu zawdzięczać, panie pośle Coelho. Jos SIS II toteutuu, niin olemme paljon velkaa teille, hyvä jäsen Coelho.
Sanan niin määritelmät
- sillä tavalla
- ''myöntösana'') kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään aiempaa lausetta tai olettamaa
- siinä määrin
- niin kuin
- aloittaa joskus ehtolauseen jälkeisen väitteen
- ''''''
Esimerkit
- Niin tähän päädyttiin.
- Täälläkö hän asui?. – Niin.
- Olit siis vankilassa?. – Niin. Monta vuotta.
- Hänkö pakeni tuohon suuntaan? – Niin. Juuri sinnepäin.
- Ihana kukkapenkki! – Niin, panin siemenet itämään jo maaliskuussa.
- Niin, tämä on ennennäkemätön oikeusjuttu Suomessa.
- Söin niin paljon, että melkein halkesin.
- Niin Iisak jäi asumaan Gerariin. –1. Moos. 26:6
- Niin elävät he onnellisina, kuka tietää kuinka kauan.
- Syyllisiä olivat niin Matti kuin Pekkakin.
- Jos yöllä on selkeää, niin tulee kova pakkanen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja