Sanan tuotto käännös suomi-ranska

bénéfice
Le second point concerne "l'honnête bénéfice que mon pays en tirerait". Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni". S'agit-il d'un bénéfice de 10, 20 ou 30 % - et nos citoyens doivent-ils payer ? Onko se 10, 20 vai 30 prosentin tuotto, ja onko kansalaistemme maksettava se? Comme le disent toutes les publicités: les bénéfices passés ne sont pas la garantie de profits à venir. Kuten kaikissa mainoksissa todetaan, eilisen tuotto ei takaa huomisen voittoa.
fructus

fruitLe retour en investissement est à son maximum pendant cette période, car le fruit de cet investissement dure toute une vie. Investointien tuotto on korkeimmillaan tässä vaiheessa, koska tällaisen investoinnin hedelmät kestävät koko elämän. Cette récente évolution doit être stoppée et les fruits de leurs délits doivent être retrouvés et confisqués. Tästä uudesta suuntauksesta on tehtävä loppu; rikoksien tuotto on jäljitettävä ja takavarikoitava. On demande aux travailleurs d'être flexibles, innovants, de plus en plus productifs, mais les fruits de cette productivité profitent de plus en plus aux seuls actionnaires. Työntekijöiltä vaaditaan joustavuutta, innovatiivisuutta ja tuottavuuden parantamista, mutta tämän tuottavuuden tuotto hyödyttää yhä enemmän pelkästään osakkeenomistajia.
gain
Rien n'est plus important que la santé humaine, et nous devons donc nous opposer au "dopage animal" motivé par l'appât du gain. Mikään ei ole niin tärkeää kuin ihmisen terveys, ja sen vuoksi meidän on estettävä "eläinten doping", jonka motiivina on rahallinen tuotto.
profit
Le capital doit toujours rechercher le profit maximal. Pääomalle on aina saatava korkein mahdollinen tuotto. Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation. Toisena näkökohtana ovat tuotto ja taloudelliset edut tai ympäristö ja suojelu. En fin de compte, les passagers devraient avoir la priorité sur le profit, mais, malheureusement, ce n’est pas toujours le cas. Asiakkaiden pitäisi olla viime kädessä tärkeämpiä kuin toiminnan tuotto, mutta näin ei valitettavasti aina ole.
recette
Cela entraînera une diminution des recettes des médias commerciaux, mettant en péril leur existence même. Tästä seuraa, että kaupallisen median tuotto pienenee, jolloin sen koko tulevaisuus on vaarassa. D'un autre côté, ne serait-il pas possible de transférer les recettes des ventes des pièces en or de 100 euros dans le budget? Eikö toisaalta 100 euron kultakolikon myynnistä saatava tuotto voitaisi siirtää talousarvioon? Le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen propose une taxe sur les transactions financières (TTF), dont les recettes seront portées au budget de l'UE. Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä ehdottaa transaktioveroa, jonka tuotto menisi EU:n talousarvioon.
revenu
Le revenu de ces fonds doit être utilisé pour financer la recherche dans le domaine du charbon et de l' acier. Varojen tuotto on tarkoitus käyttää sekä hiili- että teräsalan tutkimustoiminnan rahoittamiseen. Il s'agit donc d'utiliser le revenu des ressources en faveur des secteurs du charbon et de l'acier, auprès desquels la CECA avait prélevé des contributions pour financer son fonctionnement. Varojen tuotto on tarkoitus käyttää hiili- ja teräsalan hyväksi, joilta EHTY on perinyt maksuja toimiensa rahoittamiseen. Il faut que la Commission place le patrimoine de la CECA de telle sorte que le revenu soit le plus élevé possible. Komission tulee sijoittaa EHTY:n jäljelle jäävää varallisuutta niin, että tuotto on mahdollisimman suuri.