Sanan elfenbeinturm käännös saksa-suomi
- norsunluutorniOlemme yhtä halukkaita kuin herra Wolfkin vaikuttamaan siihen, ettei EKPJ olisi sellainen norsunluutorni, joka on eristynyt toimielimiä koskevasta ympäristöstään tai yleisestä mielipiteestä. Es ist uns ebenso wie Herrn Wolf ein Anliegen, daß aus dem ESZB nicht ein vom institutionellen Umfeld und der öffentlichen Meinung isolierter Elfenbeinturm wird. Arvoisa puhemies, mielestäni on selvästi olemassa vaara, että maailman itsenäisimmästä keskuspankista, Euroopan keskuspankista, tulee eräänlainen Frankfurtin norsunluutorni. Herr Präsident, meiner Meinung nach besteht eindeutig die Gefahr, daß aus der selbständigsten Zentralbank der Welt, aus der Europäischen Zentralbank, eine Art Frankfurter Elfenbeinturm wird. Tätäkin ohjetta on varmaankin valmisteltu pitkään jossain norsunluutornissa!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja