Sanan nostaa käännös suomi-tanska

løfteDet var svært at løfte, men det var helt ærligt endnu sværere at aflevere det igen! Sitä oli hyvin vaikea nostaa, mutta totta puhuakseni oli vielä vaikeampaa päästää se käsistäni! Denne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre. Auttajani ei voinut nostaa mitään, ei pystynyt kohottamaan kättään päänsä yläpuolelle eikä kyennyt itse asiassa tekemään mitään, mitä hoitajan on tehtävä. For erfaringerne fra Den Tjekkiske Republik - og mange andre - beviser markedernes evne til at løfte befolkningen op over fattigdomsgrænsen. Tšekin tasavallan kokemukset - samoin kuin monien muiden kokemukset - nimittäin osoittavat, että markkinavoimat voivat nostaa ihmisiä köyhyydestä.
embargo etc

forfremme
forøge
hæveDer var ingen satser, der kunne hæves. Ei ollut enää korkoja, mitä olisi voitu nostaa. Jeg vil gerne fremhæve endnu et punkt. Sitten haluaisin nostaa esiin vielä erään asian. Jeg vil godt fremhæve de væsentligste nye elementer. Haluan nostaa esiin tärkeimpiä uusista näkökohdista.
ophæve
rejseMed denne situation rejses store spørgsmål. Tämä asia nostaa esiin laajempia kysymyksiä. Jeg vil rejse et aktuelt spørgsmål. Haluan nostaa esiin erään kiireellisen seikan. For det første vil jeg gerne rejse "Nelson Mandela"spørgsmålet. Ensiksi haluan nostaa esiin ”Nelson Mandela -kysymyksen”.
samleJeg foretrækker at samle de to programmer, således at vi kan øge finansieringsrammen en smule. Kannatan näiden kahden ohjelman yhdistämistä, jotta niiden kokonaisrahoitusosuutta voitaisiin nostaa jonkin verran.

tageJeg vil gerne tage nogle få af punkterne op. Sallinette minun nostaa esiin joitakin kysymyksiä. Jeg vil ikke desto mindre tage et par punkter op. Tästä huolimatta haluan nostaa esiin muutaman seikan. Men der er to andre sorte huller, som jeg gerne vil tage op. Mutta on olemassa kaksi muuta puutetta, jotka haluaisin nostaa esille.

Sanakirja