Sanan pyytää käännös suomi-tanska
- bedeMå jeg bede dem berettige dette? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Vi er enige, det kan De godt bede om. Aivan niin, voitte pyytää sitä. Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget? Saanko pyytää esittelijää kommentoimaan asiaa?
- anmodeDen anmoder om, at De gør noget. Se pyytää teitä tekemään jotakin. Nu bruger jeg omhyggeligt ordet "anmode". Nyt käytän sanaa "pyytää" hieman varovaisemmin. Hr. Spencer anmoder atter om ordet. Eli, Spencer pyytää uudestaan puheenvuoroa.
- anråbe
- bønfaldeJeg kan derfor kun bønfalde kommissæren og formanden for Rådet om at presse på for at få dette budskab igennem på en engageret måde. Näin ollen voin vain pyytää komission jäsentä ja neuvoston jäsentä viemään tätä viestiä eteenpäin todella sitoutuneesti.
- fåOrdføreren har bedt om at få ordet. Esittelijä pyytää puheenvuoroa. Det vil jeg bede om at få afklaret til i morgen. Saisinko pyytää, että tämä tehdään huomiseen mennessä. Han beder om at få lov til at vende tilbage til sit oprindelsesland. Hän pyytää saada palata takaisin synnyinmaahansa.
- henstilleDet vil jeg gerne henstille til administrationen om at få ændret, når jeg skal have det skriftlige svar. Haluaisin pyytää, että hallinto muuttaa tämän, kun saan kirjallisen vastauksen. Jeg henstiller derfor kraftigt til de slovakiske myndigheder om at udsætte starten, så længe der endnu er uklarhed. Haluankin painokkaasti pyytää Slovakian viranomaisia lykkäämään laitoksen käyttöönottoa, kunnes asiaan on saatu selvyys. Vi henstiller, at Kommissionen anmoder udbyderne af det digitale indhold om at certificere, at de websteder, der linkes til i Europeana, er sikre. Suosittelemme, että Euroopan komissio pyytää digitaalisen sisällön tuottajia varmistamaan Europeanaan liitettyjen sivustojen turvallisuuden.
- påkalde
- tiggeSocialpolitikken er udelukkende medlemsstaternes sag, og EU kan på alle disse politiske områder altid kun tigge og bede om, at det nødvendige hjemmearbejde bliver gjort. Koska sosiaaliturvajärjestelmät kuuluvat yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, EU voi näillä politiikan aloilla ainoastaan pyytää ja anella, että valtiot tekevät kotitehtävänsä.
- tilbede
Esimerkit
- Hän pyysi meidät vieraisille.
- Hän pyyti kalaa katiskalla ja verkolla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja