Sanan reitti käännös suomi-tanska
- ruteDenne rute går gennem Tyskland og Genève til Italien. Tämä reitti kulkee Saksan ja Genèven kautta Italiaan. Denne region er også en meget vigtig rute for verdens skibsfart. Alueella kulkee myös merkittävä maailmanlaajuisen meriliikenteen reitti. Det er en storslået rute, men vi kunne konstatere, at kanalen var underudnyttet med hensyn til varetransport. Reitti oli upea, mutta totesimme, että kanavaa käytetään aivan liian vähän tavarakuljetuksiin.
- vejDette får mig til at sige, at der er noget, som burde ændres, for det er bedre at tage den lange vej, hvis den er mindre farlig end den korte vej. Tästä syystä minun on sanottava, että kohta kaipaa tarkistusta: parempi pidempi, mutta vähemmän vaarallinen reitti, kuin lyhyt, mutta vaarallinen reitti. Det har en dårligt håndhævet grænse til Afghanistan, hvilket gør det til en vigtig rute for narkotikasmugling og en vej ind i regionen for radikale islamister. Sillä on huonosti valvottu raja Afganistanin kanssa, minkä vuoksi maan läpi kulkee merkittävä huumeiden salakuljetusreitti ja radikaalien islamistien alueelle johtava reitti. Jeg vil bede Dem undersøge, om dette, bl.a. på baggrund af Deres kendskab til Deres regeringer, måske ikke ville være en bedre europæisk vej til at nå vores fælles mål. Haluaisin pyytää teitä tarkastelemaan, eikö tämä - mukaan lukien viranomaistenne kokemus - olisi parempi eurooppalainen reitti yhteisiin tavoitteisiimme.
- baneJeg siger af praktiske årsager, for med den gamle lov ville der, trods udvisninger, som vi ikke ville have brudt os om, have været fri bane til at kunne komme mod nord. Sanon käytännön syistä, koska vanhan lain aikaan myös niillä tapauksilla, joita emme olisi halunneet - karkotetuilla - olisi ollut esteetön reitti pohjoiseen.
- kursJeg tror på, at reformtraktaten kan medvirke til at fastlægge Europas kurs og definere EU's fremtidige funktionsmåde, EU's politik og et Europa, som vi ønsker at leve og arbejde i. Uskon, että uudistussopimuksella voidaan auttaa Eurooppaa löytämään oikea reitti ja määrittämään tuleva toimintakehys, politiikka ja sellainen Eurooppa, jossa haluamme elää ja menestyä.
- retningVi går ind i en ny fase, hvor vi forhåbentlig også igen kan bevæge os i retning af en forfatning for Europa. Aloitamme uuden vaiheen, jossa toivoakseni voidaan avata myös uudelleen reitti kohti Euroopan perustuslakia.
Sanan reitti määritelmät
- se, mitä pitkin jokin kulkee tai on kulkenut
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja