Sanan hyvin käännös suomi-tsekki

dobřeJe třeba, abychom tento čas dobře využili. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. Proto si myslím, že návrh bude dobře fungovat. Uskonkin, että tämä toimii hyvin. "Možné financování" je řečeno dobře. "Mahdollinen rahoitus" on hyvin sanottu.
velmiNaše poselství bylo velmi pádné a velmi jasné. Viestimme oli hyvin vahva ja hyvin selkeä. Je to všechno opravdu velmi skličující. Tämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa. Ty jsou velmi jasné a velmi transparentní. Ne ovat hyvin selviä, ne ovat hyvin avoimia.

dobréLze tedy říci - konec dobrý, všechno dobré? Tarkoittaako tämä, että loppu hyvin, kaikki hyvin? Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu? Loppu hyvin, kaikki hyvin? Näinhän meillä Saksassa on tapana sanoa. Je velmi dobře, že chceme mít dobré obchodní vztahy s Marokem. Voidaan hyvin toivoa hyviä kauppasuhteita Marokkoon.
tuze
veliceTento sektor je velice důležitý. Myös tämä ammattiryhmä on hyvin tärkeä. Pokládám to za velice znepokojivé zjištění. Tämä on mielestäni hyvin hämmentävää. Je to velice závažné obvinění. Väite on nimittäin hyvin vakava.
vysoko
značněDomnívám se, že by to bylo značně problematické. Se olisi mielestäni hyvin hankalaa. Zdá se mi to značně zpátečnické a to je třeba změnit. Se on minusta hyvin taantumuksellista, ja se on muutettava.

Sanakirja