Sanan juuri käännös suomi-tsekki

až
důvodA to je přesně důvod pro tuto zprávu z vlastního podnětu. Juuri tämä on syy tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön laatimiseen. A to je důvod, proč se tolik lidí neúčastní voleb. Juuri tämän takia monet jättävät äänestämättä. To je přesně ten důvod, proč jsme nařízení navrhli. Juuri tämän takia ehdotimme tätä asetusta.
kořínek
právěPrávě to spotřebitelé očekávají. Juuri sitä kuluttajat odottavat. Tato zpráva je právě o těchto otázkách. Tämä mietintö koskee juuri näitä asioita. Právě v takových situacích dochází k diskriminaci. Syrjintää tapahtuu juuri tässä kohdin.
přesněA přesně to tyto systémy dělají. Sitä nämä järjestelmät juuri tekevät. Přesně tímto směrem se musíme ubírat. Meidän on toimittava juuri näin. Přesně takto by měla Evropská unie fungovat. Tämä on juuri se tapa, jolla EU:n olisi tehtävä työtä.
příčina

spodek
teprveJednání s Tureckem teprve začala. Neuvottelut Turkin kanssa ovat juuri alkaneet. V současné době jabloně teprve rozkvétají. Tällä hetkellä omenapuiden kukinta on juuri alkamassa. Schůzka s Komisí se v Madridu uskutečnila teprve včera. Juuri eilen meillä oli kokous komission kanssa Madridissa.
úzkoDruhý soubor se skládá z právních předpisů, které právě začínáme nebo brzo začneme připravovat a u kterých potřebujeme úzkou a pravidelnou spolupráci s Parlamentem. Toisen ryhmän muodostavat lainsäädäntöaloitteet, joita koskevat keskustelut ovat juuri alkamassa tai alkavat pian ja jotka vaativat tiivistä ja säännöllistä yhteistyötä parlamentin kanssa.

Sanakirja