Sanan selkeä käännös suomi-tsekki

jasnýNáš přístup k této otázce je zcela jasný. Tässä yhteydessä lähestymistapamme on hyvin selkeä. Byl stanoven jasný úkol, který je třeba splnit. Tavoitteita koskeva toimeksianto on selkeä. Mandát udělený předsednictví byl jasný. Puheenjohtajavaltiolle annettu tehtävä oli selkeä.
bezostyšný

do nebe volající
do očí bijící
flagrantní
výslovnýNadto mě velmi potěšilo, že tyto závěry nakonec obsahují i výslovný odkaz na potřebu dalšího postupu "v souladu se Smlouvou". Panin lisäksi tyytyväisenä merkille, että lopuksi näihin päätelmiin sisältyi selkeä viittaus tarpeeseen, että näitä täydentäviä ponnisteluja toteutetaan perustamissopimuksen mukaisesti.
zřetelnýVýsledek dnešního hlasování - 613 hlasů proti 7 - je zřetelným signálem Radě. Tämänpäiväisen äänestyksen tulos - 613 puolesta ja 7 vastaan - on selkeä viesti neuvostolle. Jeden velmi zřetelný problém, na který bylo poukázáno, je to, že označení CE neobsahuje to, co vlastně slibuje. Selkeä ongelma on se, että CE-merkintä ei sisällä sitä, minkä se oikeastaan lupaa. Musím říci, že mám - a to i na základě jednání předcházejících konferenci - zřetelný pocit, že se naše argumenty v této věci setkávají se stále větším porozuměním. Minun on todettava, että selkeä vaikutelmani on - myös sopimuspuolten konferenssia edeltävältä ajalta - että argumenttimme tässä asiassa tunnustetaan yhä laajemmin.

Sanakirja