Sanan tasapuolinen käännös suomi-tsekki

fér
nestrannýNa závěr chci říci, že jde o nestranný návrh, který má více výhod než nevýhod. Sanoisin lopuksi, että kyseessä on tasapuolinen ehdotus, jonka hyödyt ovat haittoja suuremmat.

nezaujatý
rovnovážný
spravedlivýHlasoval jsem pro usnesení, protože jej považuji za spravedlivý a vyvážený dokument. Äänestin päätöslauselman puolesta, koska uskon sen olevan oikeudenmukainen ja tasapuolinen asiakirja. Těmto lidem musí být v souladu s mezinárodními standardy zaručen spravedlivý a otevřený proces. Näille ihmisille on taattava oikeudenmukainen, avoin ja tasapuolinen oikeudenkäynti kansainvälisten standardien mukaisesti. Musíme zavést systém, který je spravedlivý a účinný, založený na společných normách a společných zásadách. Meidän on luotava tasapuolinen ja tehokas järjestelmä, joka perustuu yhteisiin normeihin ja yhteisiin periaatteisiin.
vybalancovaný
vyrovnaný
vyváženýNejedná se o protekcionistický návrh, dokonce si myslím, že je velmi vyvážený. Tämä ehdotus ei mielestäni ole protektionistinen vaan erittäin tasapuolinen. Text je společný, přijatý většinou politických stran a je vyvážený. Kyseessä on yhteinen teksti, jonka useimmat poliittiset ryhmät ovat hyväksyneet ja joka on tasapuolinen. Hlasoval jsem pro usnesení, protože jej považuji za spravedlivý a vyvážený dokument. Äänestin päätöslauselman puolesta, koska uskon sen olevan oikeudenmukainen ja tasapuolinen asiakirja.

Sanakirja