Sanan aukko käännös suomi-unkari
- hézagÚgy vélem, hogy az időtartam meghosszabbítása révén elkerülhető a joghézag kockázata. Jatkamalla sen toimikautta vältetään itse asiassa mielestäni vaarallinen lainsäädännön aukko. Itt valós hézag tapasztalható az ilyen jellegű katasztrófát előidéző fél számonkérése és fizetésre kötelezése tekintetében. Tässä on todellinen aukko sikäli, että tällaisten katastrofien aiheuttajat on kyllä saatettava vastuuseen ja maksajiksi. A szakértők általában egyetértenek abban, hogy a bejegyzett székhely határokon átnyúló áthelyezéséről szóló irányelvben joghézag van. Asiantuntijat ovat yleensä yhtä mieltä siitä, että direktiivissä yrityksen kotipaikan siirrosta maiden rajojen yli on aukko.
- rés
- kihagyás
- köz
- nyílás
- blende
- fényerő
- hasadék
- hiánySolana úr, ez az elmúlt 10 év külpolitikai irányításának hiánya! Hyvä Javier Solana, ulkopolitiikan hallinnoinnissa on kymmenen vuoden aukko. Most 2,4 milliárd eurós hiány van, mert a magánszektor nem vesz részt benne. Nyt siinä on 2,4 miljardin euron aukko, koska yksityinen sektori ei lähtenyt mukaan. Például az, hogy az elmúlt 10 évben nem állapodtunk meg olyan intézkedésekben, amelyek biztosítják a gyanúsítottak és fogva tartottak minimális jogait, tátongó hiányosság a teljesítményünkben. Esimerkiksi se, ettei kymmenessä vuodessa ole päästy sopimukseen toimenpiteestä, jolla varmistetaan epäiltyjen ja vastaajien vähimmäisoikeudet, on todellinen aukko saavutuksissa.
- hiányosságEz nyilvánvalóan a jogszabály hiányossága. Tämä on selkeä aukko lainsäädännössä. A DCI kialakítása miatt a jogalkotási hiányosság elkerülhetetlen volt. Koska kehitysyhteistyön rahoitusväline on suunniteltu niin kuin on, lainsäädännöllinen aukko oli väistämätön. Az alternatív, nem állatkísérleteken alapuló módszerek kidolgozása terén továbbra is súlyos hiányosságokkal küzdünk. Sellaisten vaihtoehtoisten testausmenetelmien kehittämisessä, joissa ei käytetä eläimiä, on edelleen valtava aukko.
- időköz
- időszak
- írisz
- lyukA legfőbb probléma tehát az, hogy valahol egy hatalmas lyuk van. Pääasiallinen ongelma onkin se, että jossain kohtaa on suuri aukko. Már csak egy fekete lyuk maradt ezzel az üggyel kapcsolatban: a Tanács hallgatása. Tässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus. Ez egy hatalmas lyuk, amely lerombol minden, az új jogszabály által elért haladást. Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.
- rekesz
- térköz
Sanan aukko määritelmät
- reikä, läpi, avauma
- heikko kohta puolustuslinjassa tms
- optisen laitteen asetus, jolla säädetään kuvan muodostukseen saatavan valon määrää, himmentimen säätelemän reiän koko; radiotekniikassa antennin kyky absorboida sähkömagneettista säteilyä, apertuuri
- Tärkeää ruutua, jota ei nyt eikä myöskään tulevaisuudessa voi suojata eli vartioida omalla sotilaalla, sanotaan aukoksi
Esimerkit
- tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassa
- Tämä kuva on otettu aukolla 8.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja