Sanan epätyydyttävä käännös suomi-unkari

elégtelenEz gyakran rendkívül elégtelen volt a polgárok szemszögéből. Kansalaisten näkökannalta tilanne oli usein varsin epätyydyttävä. Azonban ez idő alatt a jelenlegi elégtelen helyzetet késedelem nélkül meg kell oldani, és állandó erőfeszítést kell tenni arra, hogy a szükségben lévő gyengébb országoknak segítséget nyújtsunk. Sitä ennen nykyinen epätyydyttävä tilanne pitäisi kuitenkin ratkaista viipymättä, ja sitä olisi tuettava jatkuvilla ponnistuksilla löytää tapa avustaa tarpeessa olevia heikompia maita.
nem kielégítőMélyen egyetértek azzal a felszólalóval, aki azt mondta, hogy a jelen helyzet egyáltalán nem kielégítő. Olen täysin samaa mieltä sen puhujan kanssa, joka sanoi nykytilanteen olevan epätyydyttävä. A múlt héten a Trautmann-jelentéssel kapcsolatban elért kompromisszum e kérdésben nem kielégítő. Jäsen Trautmannin mietinnöstä viime viikolla aikaansaatu kompromissi nimenomaan tämän kysymyksen osalta on epätyydyttävä. Ezeket alapul véve a fogyasztói hitelekkel foglalkozó irányelv végleges tervezete sok szempontból nem kielégítő. Tämän mittapuun mukaan lopullinen kulutusluottosopimuksia koskeva direktiiviehdotus on monessa suhteessa epätyydyttävä.

Sanakirja