Sanan valmistaa käännös suomi-unkari
- gyártKi gyárt majd a jövőben jobb buszokat, jobb vonatokat és jobb tehergépkocsikat? Kuka valmistaa tulevaisuudessa parempia busseja, junia ja kuorma-autoja? Ettől kezdve pedig a fejlett országok megkezdik az új vakcina gyártását. Sen jälkeen teollisuusmaiden laboratorioissa aletaan valmistaa uutta rokotetta. Néhány japán autógyártó már most a "nulla kibocsátású” járművek gyártását reklámozza célként. Jotkut japanilaiset autonvalmistajat mainostavat nyt, että heidän tavoitteenaan on valmistaa päästötön auto.
- előállítA biogáz trágyából és háztartási hulladékból is előállítható. Biokaasua voidaan valmistaa esimerkiksi lannasta ja kotitalousjätteistä. A gyártók azt kérdezték, fel kell-e tüntetniük a pontos százalékokat, mert ha igen, akkor bárki jöhet, és leutánozhatja, és előállíthatja ugyanazt a takarmányt. Valmistajat ovat sen sijaan kysyneet, onko heidän ilmoitettava tarkat prosenttiosuudet, koska tällöin joku voi kääntää asian toisinpäin ja kopioida ja valmistaa täysin samaa rehua. Manapság ezt az örökséget komoly veszélybe sodorják a Bizottság és a Tanács azon szándékai, amelyek fel akarják oldani a rozéborok házasítással történő előállításának tilalmát. Nykyään tämä perintö on vaarassa joutua vakaviin ongelmiin, sillä komissio ja neuvosto aikovat perua kiellon valmistaa roséviiniä sekoittamalla.
- készítCsak így tudjuk az Európai Uniót megfelelően felkészíteni a jövőre. Vain tällä tavoin voimme valmistaa Euroopan unionia tulevaisuuteen. Ez az a forgatókönyv, amelyre mostantól kezdve fel kell készítenünk magunkat. Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. Most azon gondolkodunk, hogy a fehérbort vörösborral színezzük, és így készítsünk rozébort. Nyt mietitään ajatusta valmistaa roséviiniä värjäämällä valkoviini punaviinillä.
- elkészít
- készülHa így haladunk, hamarosan akár Thaiföldön is készülhet bor. Viiniä voidaan valmistaa myös Thaimaassa.
- létrehoz
- összeállít
- összerak
- termelIránnak semmilyen szerződése nincs senkivel, aki energia - kilowattok - termelésére szolgáló atomerőművet tudna építeni; senkivel, az oroszokat kivéve. Iranin ja kenenkään, joka voi valmistaa energian - kilowattien - tuottamiseen tarkoitetun ydinvoimalan, välillä ei ole minkäänlaista sopimusta lukuun ottamatta venäläisten kanssa tehtyä.
Sanan valmistaa määritelmät
- tehdä, laatia johonkin tarkoitukseen; laittaa ruokaa tai juomaa
- tehdä tuotteita
- saada ennalta varautumaan johonkin; laittaa valmiiksi
Esimerkit
- Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
- Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
- valmistaa ruokaa
- Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
- Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
- Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
- Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
- Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
- Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
- Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
- valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja