Sanan létrehoz käännös unkari-suomi
- tehdäHyvillä säännöksillä voimme tehdä paljon puhtaamman ajoneuvokannan luomiseksi. De egy jó szabályozással sokat tudunk segíteni a tisztább járműpark létrehozásában. Milloin neuvosto aikoo tehdä päätöksen seurantakeskuksen perustamisesta? Mikor kíván a Tanács határozatot hozni e jövőbeli megfigyelőközpont létrehozása ügyében? Arvoisa komission jäsen, jos me haluamme tehdä EU:sta kilpailukykyisen, meidän on luovuttava uusien viranomaisten perustamisesta. Biztos úr, ha elő akarjuk segíteni Európa versenyképességét, akkor el kell felejtenünk új hatóságok létrehozását.
- tuottaaValitettavasti maatalous myös tuottaa osan - lähes 10 prosenttia - kasvihuonekaasuista. Sajnos a mezőgazdaság jelenleg hozzájárul (majdnem 10%-ban) az üvegházhatást okozó gázok létrehozásához. Sen velvollisuutena on tuottaa tuloksia toimielinten osalta ja erityisesti vastuullisten virkojen sujuvan luomisen osalta. Kötelessége, hogy eredményekkel szolgáljon az intézmények, és különösen a felelős pozíciók gyors létrehozása tekintetében. Paikallisen ja alueellisen tason suuntaviivat määräytyvät alueen erityspiirteiden mukaan ja tarjoavat mahdollisuuden tuottaa välitöntä lisäarvoa. A helyi és regionális szintű iránymutatásokat a terület sajátos jellegzetességei szabják majd meg, és lehetőség nyílik azonnali hozzáadott érték létrehozására.
- aiheuttaaSitä paitsi luomalla jälleen uusi, Euroopan tason virka voidaan aiheuttaa, että kansalaiset kokevat viran liian etäiseksi. Emellett egy újabb európai szintű pozíció létrehozása azzal a veszéllyel jár, hogy túlságosan eltávolodik a polgároktól. Hämmästystä voi kuitenkin aiheuttaa se, että tällaisia latteuksia pitää korostaa 15 vuotta sen jälkeen, kun tällainen virasto on perustettu. Megdöbbentő ugyanakkor, hogy az ügynökség létrehozása után 15 évvel még ilyen közhelyekre kell rámutatni. Yhteistyö alueellisten rakenteiden perustamisessa on hyödyksi myös ympäristön tilan kannalta, sillä tällä hetkellä se aiheuttaa merkittävää huolta. A regionális struktúrák létrehozását célzó együttműködés a környezeti helyzetet is javítani fogja, amely jelenleg súlyos aggodalomra ad okot.
- aikaansaadaPyörremyrskyt aikaansaavat usein pahaa jälkeä.
- haaraantua
- haarautuaTie haarautuu punaisen ladon kohdalta.
- herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
- houkutella
- keksiäBell keksi puhelimen.Keksin vain koko jutun.Nyt keksin!
- luodaYhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta. Az egyik példa egy megfelelő adatbázis létrehozásának kísérlete. Myös tällä tavoin voidaan turvata ja luoda suuri määrä työpaikkoja. Ez is számos munkahely megőrzését és létrehozását eredményezheti. Nämä ponnistelut tarjoavat myös mahdollisuuksia luoda paljon uusia työpaikkoja. Ez a küzdelem lehetőséget teremt majd sok új munkahely létrehozására is.
- muotoillaOskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fiNiinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fiTutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain. (edu.fi
- sepittääSepitin koko jutun.Meidän piti sepittää runoja.
- synnyttääSe on loistava aloite etenkin siksi, että se synnyttää rajatylittäviä hankkeita. Kitűnő kezdeményezés, legfőképpen azért, mert lehetőséget teremt a határokon átnyúló projektek létrehozására.
- valmistaaValmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&Tvalmistaa ruokaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja