Sanan viitata käännös suomi-unkari

címez
említEzek közül csak egy néhányat szeretnék említeni. Aion viitata vain muutamiin niistä. Azonban a jelentés nem említi külön a családon belüli erőszakot. Siinä ei kuitenkaan viitata erityisesti perheväkivaltaan. Nem tesz említést a közép- vagy hosszú távú enyhítési célokról. Siinä ei viitata ollenkaan keskipitkän aikavälin tai pitkän aikavälin lieventämistavoitteisiin.

hivatkozikA jelentés nem hivatkozik az EU általános költségvetésére vonatkozó iránymutatásokra. Tässä mietinnössä ei viitata EU:n yleisen talousarvion suuntaviivoihin. A szöveg valójában nem hivatkozik nyíltan az átruházható egyéni jogokra. Siirrettäviin yksittäisiin kiintiöoikeuksiin ei viitata selkeästi. Kína Afrika-politikája például egyáltalán nem hivatkozik az emberi jogokra vagy a demokráciára. Esimerkiksi Kiinan toiminnassa Afrikassa ei viitata mitenkään ihmisoikeuksiin tai demokratiaan.
indokol
jelez
leint
megcímez
megemlítEzek közül néhányat szeretnék megemlíteni. Haluaisin viitata muutamiin niistä. Szeretném megemlíteni az úgynevezett védelmi kötelességet. Haluaisin viitata myös niin kutsuttuun suojeluvelvollisuuteen. Természetesen szeretném megemlíteni - amint a biztos asszony is említette - a jelentésemet, a határon átnyúló egészség parlamenti vitáját. Haluan luonnollisesti viitata komission jäsenen tavoin mietintööni, parlamentin kantaan rajatylittävään terveydenhuoltoon.

mutatA környezeti mutatók segítségével új mechanizmusokat is létre lehet hozni a felelőtlen magatartás visszaszorítására és az értékes projektek finanszírozására. Lisäksi se voi viitata uusiin mekanismeihin, joiden avulla torjutaan vastuutonta käyttäytymistä ja rahoitetaan kannattavia hankkeita.
sejtet
utalA Bizottság gyakran utal a tiszta meghajtású járművekre úgy általában. Komissiolla on tapana viitata yleisesti puhtaasti käyviin ajoneuvoihin. Külpolitikai programja nem is utal a Szaharára vagy Palesztinára. Sen ulkopoliittisessa ohjelmassa ei viitata lainkaan Saharaan tai Palestiinaan. Sajnos ez a jelentés semmilyen módon nem utal erre a kérdésre. Valitettavasti tässä mietinnössä ei viitata tähän asiaan millään tavalla.
vonatkozikA lényege az, hogy nem csak a líbiai eseményekre kellene utalnunk annak érdekében, hogy ne tűnjön úgy, hogy ez a korrekció, hogy a munkánk csak egy konkrét helyzetre vonatkozik. Olennaista on se, ettemme saisi viitata ainoastaan Libyan tapahtumiin, jottemme loisi vaikutelmaa, että tällä korjauksella, että työllämme on vain tietty tarkoitus.

Sanakirja