Sanan fast käännös tanska-englanti

fast
uk
us
This particularly applies to fast-track codecision procedures. Det gælder navnlig procedurer med fælles beslutningstagning i fast track-proceduren. Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure. Endelig har man i den seneste tid talt meget om fast track, om hasteproceduren. Subject: Recommitment exercise and support for the Fast Track Initiative Om: Procedure for fornyet tildeling af uudnyttede bevillinger og støtte til Fast Track-initiativet
solid
us
After all, a house built on sand has no solid foundations. Et hus, der er bygget på sand, har jo ikke noget fast fundament. Carbon is a black solid; it is soot or graphite or diamonds. Kulstof er et sort fast stof. Det er sod eller grafit eller diamanter. I believe that we also have a very solid position in this regard. Og her mener jeg også, at vi har en meget fast holdning.

concrete
us
Now at last the time has come to decide upon concrete measures for the period after 2012. Nu er tiden endelig kommet til at fastsætte konkrete foranstaltninger for perioden efter 2012. Mr President, we differ in opinion about whether a concrete political target should be set. Hr. formand, vi er uenige med hensyn til, om der skal fastsættes en konkret politisk målsætning. This would prove their concrete determination to make progress on this issue. Dette vil bevise, at de er fast besluttet på at komme videre i sagen.
established
us
The enlargement process is firmly established. Udvidelsesprocessen er fast etableret. The order of business is thus established. Arbejdsplanen fastsættes således. Its aims coincide with our established position. Det er en plan, der går i den retning, som vi har fastlagt.
regular
us
The key is that we are talking about regular personnel. Det centrale er, at vi taler om fast personale. I am determined to keep these close and regular contacts between us going in the future. Jeg er fast besluttet på at bevare disse tætte og regelmæssige kontakter mellem os fremover. We could set realistic and cost-effective thresholds for what 'legal and regular' is. Vi kunne fastsætte realistiske og rentable tærskelværdier for, hvad der er "lovligt og formelt rigtigt".
set
us
We have to set a date and keep to it. Vi skal fastsætte en dato og holde fast i den. They set political priorities. De fastsætter politiske prioriteringer. What priorities are we setting? Hvilke prioriteter fastsætter vi?