Sanan henimod käännös tanska-ruotsi

till
Tullunionens ikraftträdande är ett viktigt steg på vägen mot Turkiets anslutning till Europeiska unionen.Toldunionens ikrafttræden er et væsentligt skridt på vejen henimod Tyrkiets tiltrædelse. Vi får inte heller glömma det nya perspektivet, som vi kanske skulle kunna inför till år 2004, på utvidgningen av Europeiska unionen.Vi må heller ikke glemme det nye perspektiv i forbindelse med udvidelsen af Den Europæiske Union måske henimod år 2004. Samtidigt som vi går mot utomrättsliga lösningar, måste vi också se till att de rättsliga lösningarna är tillgängliga.Samtidig med at vi bevæger os henimod udenretslige tvangsmidler, må vi også sikre, at de retslige tvangsmidler er inden for rækkevidde.
fören
Min grupp har under alla förhållanden föresatt sig att verka för detta med beslutsamhet.Min gruppe er under alle omstændigheder besluttet på at arbejde målrettet henimod ovennævnte partnerskaber. Via en kompromiss åstadkommer man därför en öppning ut mot fler livsmedel, för vilka bestrålning skulle tillåtas.Kompromiset blev derfor en åbning henimod, at flere levnedsmidler må behandles med stråling. Fraktjärnvägarna är ett betydelsefullt steg i riktning mot en sann liberalisering av marknaden för järnvägstransporter.Hurtigruterne udgør et betydeligt fremskridt henimod den sande liberalisering af jernbanemarkedet.

mot
De har tagit kolossala steg mot demokrati.Landet har gjort formidable fremskridt henimod demokrati. Jag anser att det kommer att vara ett stort steg mot en inre europeisk marknad.Jeg mener, at det vil være et væsentligt skridt henimod det europæiske indre marked. Ett beslut fattades att gradvis gå mot att alla allvarliga brott skulle omfattas.Det blev besluttet at bevæge sig gradvist henimod dækning af al alvorlig kriminalitet.