Sanan humør käännös tanska-saksa

LaunedieDann wird man sich je nach Laune entscheiden. Så reagerer man efter sit humør. Herr Präsident! Normalerweise sollten wir kurz vor Weihnachten in guter Laune sein. Hr. formand! I tiden op til jul ville vi normalt være i godt humør. Ich lache, weil ich darüber erfreut bin, daß diesmal das Protokoll richtig ist; es handelt sich also nicht um Ironie, sondern um gute Laune. Jeg smiler, fordi jeg er glad for, at det denne gang er korrekt gengivet i protokollen, men jeg er ikke ironisk, bare i godt humør.
StimmungdieEs geht im Augenblick nicht darum, daß die Arabische Liga einfach nur ihrer Mißstimmung Ausdruck verliehen hätte. Det drejer sig i øjeblikket ikke om et anfald af dårligt humør fra Den Arabiske Ligas side. Das Parlament ist nicht in der Stimmung für Verzögerungen. Parlamentet er ikke i humør til sendrægtighed. – Herr Ratspräsident und geschätzter Freund, ich bin nicht in der Stimmung, mich über die Form der Wortwahl zu streiten. - Hr. formand for Rådet og kære ven, jeg er ikke i humør til at skændes om valget af ord.