Sanan kompliment käännös tanska-saksa

KomplimentdasIndes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. Mens I udfærdiger komplimenter, kan der ske noget nyttigt". Mein Kompliment für seine Arbeit und alles Gute für ihn. Min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover. Dafür gebührt ihr ein riesiges Kompliment. Det er en stor kompliment værd.
Achtungsbezeugungdie

Anerkennungdie
Ich möchte mich nochmals bei der Kollegin Malliori bedanken und ihr meine Anerkennung aussprechen. Endnu en gang tak og min bedste kompliment til fru Malliori. Ihr gebührt deshalb die uneingeschränkte Anerkennung für das solide Ergebnis, das auf dem Tisch liegt. Hun fortjener derfor en kompliment for det stærke resultat, som foreligger. Ich möchte den Mitgliedern des Verkehrsausschusses, die an diesem Bericht mitgewirkt haben, meine Anerkennung aussprechen. Min kompliment til de medlemmer af Transportudvalget, der har arbejdet med denne betænkning.
Ehrenbezeigungdie
LobdasIch kann ihm nur gratulieren und Lob zollen. Jeg har kun komplimenter og ros. In diesem Zusammenhang möchte ich der Kommission auch ein Lob für den Vorschlag einer Blue Card aussprechen. Hvad det angår, vil jeg derfor give Kommissionen en kompliment for forslaget om et blåt EU-kort. Ihre Kommission aber verdient ein Lob von Ihnen selbst, von Herrn Santer, im Gegensatz zur vorherigen Kommission. Men Kommissionen fortjener et kompliment fra Dem selv, fra hr. Santer, i modsætning til den tidligere Kommission.