Sanan prøve käännös tanska-suomi
- yrittääMitä voimme yrittää tehdä tilanteen ratkaisemiseksi? Hvordan kan vi prøve at løse situationen? En tiedä miksi, mutta sitä voidaan yrittää arvailla. Jeg ved ikke hvorfor, men man kan jo prøve at gætte. Puhemies yrittää tehdä parhaansa, kuten aina. Formanden vil som altid prøve at gøre sit bedste.
- koeOn läpäistävä kirjallinen koe. Man skal bestå en skriftlig prøve. Terrorismin uhka on koe eurooppalaiselle rakenteelle. Terrortruslen er en prøve for den europæiske konstruktion. Tämän lähestymistavan hyväksyminen on todellinen koe Eurooppa-neuvostolle. Det, der for alvor vil sætte Det Europæiske Råd på prøve, er, om det vedtager denne tilgang.
- kokeillaEmme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta. Vi tør ikke tage imod krævende opgaver eller prøve noget nyt. Mikseivät lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat alueviranomaiset voi kokeilla sitä itse? Hvorfor kan de regionale myndigheder, der er ansvarlige for at gennemføre loven, ikke selv prøve dette? Kansallisten parlamenttien asemaa koskevia uusia sääntöjä tulisi myös kokeilla tänä vuonna. De nye regler for de nationale parlamenters rolle bør også afprøves allerede her i år.
- näyteYhden kuukauden aikana otetaan kumulatiivinen näyte. I en måned tages der en kumulativ prøve. Arvoisa puhemies, tämä kaikki oli vain pieni näyte siitä, mitä haluamme saavuttaa Tukholmassa. Fru formand, dette er blot en lille smagsprøve på det, vi skal opnå i Stockholm. Osallistuin viime syksynä tutkimukseen, jossa hiuksistani otettiin näyte ja siitä määritettiin hiusteni elohopeapitoisuus. Sidste efterår deltog jeg i en undersøgelse, hvor man tog en prøve af mit hår og undersøgte indholdet af kviksølv i det.
- koettaaKoeta keksiä jokin esimerkki.Voihan sitä koettaa.Saako koettaa?
- koetusSiinäpä meille todellinen koetus. Det er en virkelig prøve på vores mod. - (CS) Hyvät kollegat, kriisi on koetus EU:n yhtenäisyydelle. - (CS) Fru formand, mine damer og herrer! Krisen er en prøve på EU's samhørighed. Tapauksen käsittely on mielestäni kovin koetus, joka komission on kestettävä parantaessaan oloja. Behandlingen af denne sag er efter min opfattelse den store prøve, som Kommissionen må overvinde på vejen til en forbedring af forholdene.
- tentti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja