Sanan donutit käännös tsekki-englanti

coerce
us
compel
us
This would also compel those countries, which have been completely inactive in the field of animal protection to date, to introduce specific standards. Mělo by to také donutit ty země, které jsou dosud v oblasti ochrany zvířat zcela neaktivní, aby zavedly přesně stanovené normy. Sanctions are not a means of changing the world, but they can be an important tool for compelling countries that violate international law and human rights to change their policy. Sankcemi se nedá změnit svět, ale můžeme je považovat za důležitý nástroj, kterým je možné donutit země porušující mezinárodní právo a lidská práva, aby změnily své politiky. Logic compels the wise, while fools feel compelled by emotions.

force
us
External pressure might force the junta to call democratic elections. Vnější tlak by mohl juntu donutit k uspořádání demokratických voleb. The economic crisis was used as a lever to force people to vote 'yes'. Hospodářská krize byla využita jako nástroj, jak lidi donutit, aby hlasovali pro "ano". Ultimately, the EU must not allow itself to be forced into the role of paymaster for the US. EU se v žádném případě nesmí nechat donutit k tomu, aby se ocitla v roli pokladníka Spojených států.
make
us
Just now I mentioned the case of Facebook, where consumers used their muscle to make Facebook more careful about privacy. Zmínila jsem se o případu Facebooku, kde se spotřebitelé začali bouřit ve snaze donutit Facebook, aby více dbal na ochranu soukromí. I have already had the opportunity to debate with you several times on how to make the banks pay for the costs of the crisis. Již několikrát jsem měl příležitost s vámi diskutovat o tom, jak donutit banky zaplatit náklady na současnou krizi. Second, international pressure should be put on the governments of both the DRC and Rwanda to make them restart a constructive dialogue. Zadruhé by se měl na vlády DRK a Rwandy vyvíjet mezinárodní tlak s cílem je donutit znovu zahájit konstruktivní dialog.
obligeI am obliged to report to the police station every week.He obliged me by not parking his car in the drive.The singer obliged with another song.
urge
us
We must, as a matter of the utmost urgency, make the Member States face up to their responsibilities and demand the strictest possible penalties for those who consider themselves above the law. Je velmi naléhavě zapotřebí donutit členské státy, aby přijaly svoji zodpovědnost a požadovaly co nejpřísnější tresty pro ty, kdo si myslí, že pro ně zákon neplatí. to urge an argument; to urge the necessity of a caseto urge an ore with intense heat