Sanan to käännös tsekki-saksa

esdas
Wie aber sollte dieses Bewusstsein definiert sein? Jak by byl tento postoj definován? Diese Frage müssen wir uns stellen. Tuto otázku musíme položit sami sobě. Diese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür. Tyto dvě směrnice by mohly být dobrým startem.
daDiese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür. Tyto dvě směrnice by mohly být dobrým startem.

denn
Aber wer profitiert denn von diesem Gas? Ale kdo bude mít prospěch z tohoto plynu?
derder
Aber das geht an dem Kern der Sache vorbei. To však nebere do úvahy jeden zásadní bod. Und der Kommissar war sehr hilfreich dabei. Běžně jsou to oni, kdo postup blokuje. Das war in der Vergangenheit ein Manko. V minulosti byla tato skutečnost zanedbávána.
erder
Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor. Něco se již udělalo, ale zbývá toho udělat mnohem víc. In diesem Bereich gibt es viele gute Ideen. V této oblasti existuje mnoho dobrých myšlenek.
jenedieDanke an all jene, die mitgearbeitet haben! Děkuji všem, kteří se této akce zúčastnili. Jene negativen Elemente müssen beseitigt werden. Tyto negativní prvky je třeba odstranit. Man hat mich gefragt, was jene Länder zu verlieren hätten. V tomto případě se mě zeptali, co mohou očekávat, že ztratí.
jenerderEinige wurden noch nicht einmal unter Berücksichtigung jener entworfen, die sie wirklich brauchen. Při tvorbě některých programů dokonce nikdo ani nepomyslel na to, kdo tyto programy skutečně potřebuje. Ich möchte gern fragen, wie die Bewertung jener Entscheidungen heute aussieht. Rád bych se zeptal, jak vypadá vyhodnocení těchto rozhodnutí dnes.
jenesdas