Sanan Kör käännös unkari-englanti

circle
us
Squaring this circle will remain a challenge. A kör négyszögesítésének kihívása még megoldásra vár. The EU needs to break out of its own vicious circle at last. Az EU-nak ki kell végre törni saját ördögi köréből. This is the vicious circle that leads to political disasters. Ez egy ördögi kör, ami politikai katasztrófához vezet.
age
us
Breast cancer remains the main cause of death among women aged 35 to 59. A 35-59 éves nők körében továbbra is az emlőrák az elsődleges elhalálozási ok. Twenty-five per cent of deaths in young people aged 15 to 30 are alcohol-related. A 15-30 éves fiatalok körében az elhalálozások 25%-a kapcsolódik az alkoholhoz. In 2008, the at-risk-of-poverty rate for people aged 65 years and over stood at 19%. A szegénységi kockázati ráta 2008-ban elérte a 19%-ot a 65 éves vagy annál idősebb lakosság körében.

compass
us
The important thing is that the compass, the information, the scope is clear. A fontos az, hogy az irányvonal, az információ, a tevékenységi kör világos legyen. within the compass of an encircling wall
coterie
us
The new junior employee joined our merry after-hours coterieA tightly knit coterie of executive powerbrokers made all the real decisions in the companyThe coterie was located in the middle of our wheat field
disease
us
Around 7 million people in Europe suffer from neurodegenerative diseases. írásban. - (DE) Európában körülbelül 7 millió ember szenved neurodegeneratív betegségekben. I would therefore urge you to keep rare diseases in the scope of the directive. Ezért arra ösztönözném Önöket, hogy a ritka betegségeket ne vegyék ki az irányelv alkalmazási köréből. The epicentre of the disease is still the area around Hamburg in northern Germany. A járvány középpontja még mindig az észak-németországi Hamburg körüli terület.
epoch
us
The neural network was trained over 500 epochs
era
uk
us
hearts
us

lap
us
We must not lose sight of the fact that the euro, this protective screen we have built around our economies, did not just fall into our laps. Nem veszíthetjük szem elől azt a tényt, hogy az euró - ez a gazdaságaink köré épített védőernyő - nem csak úgy az ölünkbe hullott. The boy was sitting on his mothers lapto lap a piece of cloth
ring
us
Please could you therefore discuss with the Bureau how this time can be ring fenced. Szeretném megkérni, hogy vitassa meg az elnökséggel, hogyan lehetne körülhatárolni ezt az időt. The ENP has created special links with a ring of countries that share the EU's fundamental values and aims. Az európai szomszédságpolitika keretében különleges kapcsolatok alakultak ki azon országok körében, amelyek osztoznak az EU alapvető értékeiben és céljaiban. a ring of mushrooms growing in the wood
rondure
round
us
Let me announce a third element: a third round of sanctions. Ismertetnék egy harmadik pontot: a szankciók harmadik körét. If we look round Europe we can see that it is important for growth. Ha körülnézünk Európában, látjuk, hogy mindez fontos a növekedés szempontjából. The objective of a new round of negotiations must be to find a compromise between these two things. Egy új tárgyalási kör célja e két dolog közti kompromisszum kialakítása kell, hogy legyen.
sphere
us
We have to act within our spheres of responsibility. Saját felelősségi körünkön belül kell cselekednünk. The recent reforms of the social security system in Greece fall within the national sphere of competence. A görög társadalombiztosítási rendszer a közelmúltban végrehajtott reformja a nemzeti kompetencia körébe tartozik. At the end of the day, pensions policy should remain within the sphere of competence of the Member States. Végül a nyugdíjpolitikának a tagállamok felelősségi körében kell maradnia.
time
us
We do, however, live in exceptional times. Ma azonban kivételes körülmények között élünk. He has not used his wide powers for a long time. Már régóta nem él a széles körű hatáskörével. In total, this is a big response in a short time. Összességében ez rövid időn belül adott széles körű válasz.