Sanan admit käännös englanti-unkari
- bebocsátGondoljanak arra, hogy ezek az emberek, miután bebocsátást nyernek és rendezzük a helyzetüket polgárokként, szabadon mozoghatnak az EU összes tagállamában. Remember, once admitted and regularised as citizens, such people can move freely through every Member State in the EU.
- beengedCsak amint minden kockázatot részletesen értékeltek, fog a hatóság végső döntést hozni a hajó beengedéséről vagy elküldéséről. Only once a detailed assessment of all the risks has been carried out will the authority finally decide whether to admit the vessel or to send it away.
- beismerSarkozy úr valahol ezt a beismerést tette az elnökök értekezletén tett felszólalásában, különösen az Egyesült Királyság kormányára tett utalással. Mr Sarkozy came right out and admitted as much to Parliament's Conference of Presidents, referring to the United Kingdom government in particular. Be kell ismernünk, hogy nincs politikai stratégiánk az euro-mediterrán régióra nézve, ami annak beismerését jelenti, hogy a barcelonai folyamat és az Unió a Mediterrán Térségért csődöt mondott. We need to admit that we do not have a political strategy for the Euro-Mediterranean region, which means admitting that the Barcelona Process and the Union for the Mediterranean have failed. Pár napja Gbagbo egyik tanácsadója azt mondta, hogy a volt elnököt még egy Abidjanban esetlegesen bekövetkező mészárlás sem fogja rábírni veresége beismerésére és a hatalom átadására. A few days ago, one of Gbagbo's advisers said that even a possible massacre in Abidjan will not convince the former President to admit defeat in the presidential election and hand over power.
- bevallJapán saját bevallása 1 890, az Egyesült Államok pedig 1 779 vámsorral rendelkezik, tehát mit is teszünk az árukkal, ha vámsorokról van szó? Japan, admittedly, has 1 890 and the USA has 1 779, so what do we do with goods when it comes to tariff lines?
- elismerA Bizottságnak és jómagamnak be kell vallanunk, hogy az akvakultúra-ágazat eszközei és értékei nagyobb elismerésre érdemesek. The Commission and I have to admit that the aquaculture sector deserves greater recognition of its assets and values. A stabilitási mechanizmus sikertelenségének elismerése helyett - ami a hatékony válságkezelés érdekét szolgálja - az EU egyszerűen megsokszorozta mindenkinek a kockázatát. Instead of admitting the failure of the stability mechanism in the interests of efficient crisis management, the EU has simply multiplied the risk for everyone.
Esimerkit
- A ticket admits one into a playhouse
- They were admitted into his house
- to admit a serious thought into the mind
- to admit evidence in the trial of a cause
- to admit an attorney to practice law
- the prisoner was admitted to bail
- the argument or fact is admitted
- he admitted his guilt
- she admitted taking drugs / she admitted to taking drugs
- the words do not admit such a construction
- circumstances do not admit of this
- the text does not admit of this interpretation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja