Sanan egyenes käännös unkari-englanti

straight
us
We need to have some straight talking here. Szükség lenne egy kis egyenes beszédre ebben a témában. The road was straight and there were few obstacles. Az út egyenes, és kevés akadály volt rajta. The trend may be declining, but not in a straight line. Az lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú.
direct
us
This was the direct question asked by Mr Bokros. Ezt az egyenes kérdést tette fel Bokros úr. It is a bit direct, but an answer would be helpful. Lehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. The questions to the Commission are direct and urgent: Egyenes és sürgető kérdésekkel szeretnék a Bizottsághoz fordulni:

frank
us
May I be frank with you?The research probes whether treating pre-diabetes with metformin can prevent progression to frank diabetesBuy a package of franks for the barbecue
line
us
The process will never be linear. A folyamat sohasem lesz egyenes. The trend may be declining, but not in a straight line. Az lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. However, for the sake of honesty, we must explain that this is not a linear movement towards European values. Az őszinteség kedvéért azonban el kell magyaráznunk, hogy ez nem egyenes haladás az európai értékek felé.
right
uk
us
a right lineThe kitchen counter formed a right angle with the back wall.a right triangle, a right prism, a right cone
straight lineThe trend may be declining, but not in a straight line. Az lehet, hogy a tendencia csökkenő, azonban nem egyenes vonalú. In addition, military no-fly zones prevent planes from flying in a straight line from one airport to another. Emellett a katonai zónák, amelyekbe tiltott a berepülés, megakadályozzák azt, hogy a repülőgépek az egyik repülőtéről a máskra egyenes vonalban jussanak el. Given the links and relations between them, we define these regions as the first 50 kilometres in a straight line inland from the coastline. E régiók közötti kapcsolatokat figyelembe véve a part menti régió meghatározása a partszakasztól egyenes vonalban a szárazföld felé eső első 50 kilométer.
straightforwardI have heard plenty of things to which a straightforward answer can be given. Nagyon sok kérdésre egyenes választ lehet adni. I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one. Várom a szavazást, és remélem, hogy nagyon egyszerű, egyenes szavazás lesz. Congratulations to the rapporteur, who asked straightforward questions and received no answers. Gratulálok az előadónak, aki egyenes kérdéseket tett fel, de nem kapott választ.