Sanan jut käännös unkari-englanti

become
us
Having become colegislator in this area, the European Parliament will have an important role to play from now on. Az Európai Parlament, társjogalkotóként, e téren mostantól teljes szerephez jut. The number of cars per thousand inhabitants is increasing fast all over the world, so cars really must become sustainable. Az ezer főre jutó autók száma világszerte gyorsan növekszik, tehát az autóknak mindenképpen fenntarthatóvá kell válniuk. Food security - access to a sufficient, safe and nutritious food supply - must now become a key political priority both here and elsewhere. Az élelmiszerbiztonságnak - vagyis a kellő mennyiségű, biztonságos és megfelelő tápértékű élelmiszerhez való hozzájutásnak - itt és máshol is kulcsfontosságú politikai prioritássá kell válnia.
come
us
But do you know how that comes across to our citizens? De tudják, hogy ebből mi jut el a polgárainkhoz? Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified. Összességében ön arra a következtetésre jut, hogy a szabályozásokat egyszerűsíteni kell. For every car that we export to South Korea from Europe, 15 come the other way. Minden egyes Európából Dél-Koreába exportált autóra 15 ellenkező irányból érkező autó jut.

come toOverall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified. Összességében ön arra a következtetésre jut, hogy a szabályozásokat egyszerűsíteni kell. She came to with the aid of smelling saltsso how much does that come to?; the bill comes to £10 each
conclude
us
It is not surprising that the report should conclude that a single European solution is not possible. Nem meglepő, hogy a jelentés arra a következtetésre jut, hogy nincs egységes európai megoldás. It concludes that transparent and fair assessment is not in itself enough to increase the representation of women in decision-making mechanisms. Ez arra a következtetésre jut, hogy az átlátható és tisztességes értékelés önmagában nem elég a nők döntéshozói mechanizmusokban való képviseletének fokozására. I want to believe that on 19 October the European Council will conclude a political agreement and will approve the Reform Treaty, putting an end to this impasse which has existed for too long. Hiszem, hogy október 19-én az Európai Tanács politikai egyezségre jut, és elfogadja a Reformszerződést, lezárva egy túl sokáig megoldatlanul hagyott helyzetet.
fall
us
This would apply to all regions where GDP per capita falls between 75% and 90% of EU GDP. Ez valamennyi olyan régiót magában foglalna, ahol az egy főre jutó GDP az uniós GDP 75 és 90%-a között van. On the other hand, however, as a energy product it could fall under the heading of non-agricultural market access (NAMA). Másrészt azonban, mint energiatermék, tartozhat a nem mezőgazdasági termékek piacra jutására (NAMA) vonatkozó fejezetbe is. The EGF's purpose is to assist workers who fall victim to company relocation and is vital in facilitating access to a new job. Az EGAA célja a vállalatok áthelyezésének áldozatul esett munkavállalók megsegítése, és alapvető szerepe van a jövőbeli munkához jutás megkönnyítésében is.
get
us
I hope he gets a successful package. Remélem, sikeres csomaghoz jut. The fact is, if they use less, we are likely to get more. A helyzet az, hogy ha kevesebbet használnak, akkor valószínűleg több jut nekünk. It gets into the organism by inhalation through undamaged skin or after use. A cianid belégzéssel, az ép bőrfelületen keresztül vagy a felhasználást követően jut be a szervezetbe.
go
us
I find, sadly, that in some matters it does not go far enough. Úgy találom, sajnos, hogy bizonyos kérdésekben a jelentés nem jut elég messzire. Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to Chicago
jute