Sanan kiad käännös unkari-englanti

publish
us
Authors and publishers want to receive a financial reward for their work. A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért. However, what does it mean for authors, creative people, artists and publishers? Mit jelentene azonban a szerzők, a kreatív emberek, a művészek és a kiadók számára? From the author's and the publisher's point of view, this will have a two-fold benefit. A szerzők és a kiadók szempontjából ez kétszeres előnnyel jár.
deliver
us
The Court, however, has once again delivered an unfavourable opinion on the legality and regularity of the bulk of EU expenditure transactions. Az EU ügyleteinek kiadási nagyrészéről azonban a Számvevőszék ismét negatív értékelést kénytelen adott, úgy a jogszerűség, mint a szabályszerűség szempontjából. Contributions also propose a range of possible reforms concerning specific spending policies, the financial system and the way the budget is being delivered. A hozzászólók javasoltak egy sor lehetséges reformot is egyes kiadási politikákra, a pénzügyi rendszerre és a költségvetés készítésének módjára vonatkozóan. We cannot sweep aside the judgment of Hague prosecutor Carla Del Ponte that the Serbian Government has deliberately failed to deliver Mladić and Karadžić to justice. Nem söpörhetjük félre a hágai ügyész, Carla Del Ponte ítéletét, hogy a szerb kormány szándékosan mulasztotta el Mladić és Karadžić kiadását.

expend
us
get outIn case of fire, get out by the nearest exit.Never take life seriously. Nobody gets out alive anyways.Hes been in prison for six months, but he gets out next week.
hand overFor more than a year now the Sudanese authorities have refused to hand over these individuals and are thus obstructing the work of the International Court. Immár több mint egy éve, a szudáni hatóságok megtagadják a nevezett személyek kiadását és ezzel akadályozzák a nemzetközi bíróság munkáját. in writing. - I want to join in condemning Sudan's persistent failure to cooperate with the International Criminal Court (ICC) and to hand over to the ICC Ahmad Harun and Ali Kushayb. írásban. - Csatlakozni szeretnék azokhoz, akik elítélik Szudánt a Nemzetközi Büntetőbírósággal való együttműködés, illetve Ahmand Harun és Ali Kushayb kiadásának többszöri megtagadásáért. I handed over the controls to the copilot.
issue
us
In 2006, 6 752 European Arrest Warrants were issued. 2006-ban 6 752 európai elfogatóparancs kiadására került sor. On the issue of costs, it is a rather different matter. Ami a kiadásokat illeti, ez teljesen más ügy. They will then be issued with an electronic travel authorisation. Ezt követően kerül kiadásra számukra az elektronikus utazási engedély.
rent
uk
us
It says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels. Azt jelenti, hogy néhány kiadási területen még előfordulnak alapvető hibák, habár ezek mértéke eltérő. Expenditure is used to achieve these three aims, but the interests and concerns of the masses are entirely different. A kiadásokat ezen három cél elérésére használják, de a tömegek érdekei és aggodalmai ettől teljesen eltérnek. Going through the different expenditure lines, you can find many growing 50% to 100% without any reasonable justification. Végighaladva a különböző kiadási sorokon azt láthatjuk, hogy sok közülük 50-100%-kal emelkedett, bármilyen ésszerű indokolás nélkül.
shed
us
To shed something in two.To shed the sheep from the lambs.A metal comb shed her golden hair.

spend
us
Thirdly: choose sound public spending. Harmadszor: döntsön az ésszerű állami kiadások mellett. And as well as maintaining spending, we need to spend better. A kiadásokat fenn kell tartanunk, de jobban is kell felhasználnunk őket. Subject: Efficient spending of the EU budget Tárgy: Az EU költségvetési kiadásainak hatékonysága
transpire
us
It eventually transpired that the murder victim had been a notorious blackmailer.
utter
us
utter ruin; utter darknessDont you utter another word!Sallys car uttered a hideous shriek when she applied the brakes.