Sanan köz käännös unkari-englanti

gap
us
Romania, the country which I come from, is in the middle of the Global Gender Gap Index 2010 rankings, in 64th place to be precise, in terms of discrimination between women and men. Hazám, Románia a nemi alapú diszkrimináció globális indexén 2010-ben a férfiak és nők közötti megkülönböztetés tekintetében középen foglalt helyet, egész pontosan a 64. helyen. I support many of them, such as encouraging the introduction of flexible working hours for women or narrowing the gender pay gap for the same work carried out. Többet támogatok ezek közül, így a nők rugalmas munkaidejének ösztönzését vagy az azonos munkáért járó fizetések közötti bérszakadékok csökkentését. He made a gap in the fence by kicking at a weak spot
interfluve

interval
us
the interval between contractions during childbirth
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
popular
us
Both belong to the most visible and popular achievements of European integration. Mindkettő az európai integráció legkézzelfoghatóbb és legnépszerűbb vívmányai közé tartozik. Europe occupies seventh place in the top 10 destinations in a statistical survey covering the 50 most popular countries in the world. A világ 50 legnépszerűbb országára kiterjedő statisztikai felmérés szerint a 10 legkeresettebb célpont közül Európa a hetedik helyet foglalja el. It was the people of Massachusetts who began the revolution in order to get away from the idea that taxes could be levied without popular consent. Massachusetts lakosai voltak azok, forradalmat robbantottak ki annak érdekében, hogy véget vessünk a köz egyetértése nélkül történő adókivetésnek.
public
us
It is a question of public health and public interest. A közegészség és a közérdek miatt áll ellen. The first of these is public health. Az első ezek közül a közegészségügy. It has to ensure effective public policy returns. Tényleges, a közérdeket szolgáló eredményeket kell biztosítania.
separation
us
Democracy requires the separation of powers and a clear line between opposition and government. Demokráciáról akkor beszélhetünk, ha különválasztjuk a hatalmi ágakat, és világos határvonalat húzunk az ellenzék és a kormány közé. I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy. Én sosem tartoztam azok közé, akik a hatalmi ágak szétválasztását történelmi-filozófiai elvnek tekintik; én ezt nagyon is a demokrácia alapelvének tartom.
space
us
How will it create European public spaces in the capitals of the Member States? Hogyan fogja megteremteni a fővárosokban az európai közéleti találkozóhelyeket? We now have a first report on this pilot project with the European public spaces. Most kaptuk meg az első jelentést az európai közéleti találkozóhelyekkel kapcsolatos kísérleti projektről. I have already mentioned the public spheres, the European public spaces, in the pilot project. Említettem már a kísérleti projektben működő közszférákat, az európai közéleti találkozóhelyeket.