Sanan lényeg käännös unkari-englanti

epitome
us
essence
us
That is the very essence of subsidiarity. Márpedig a szubszidiaritás leglényege épp ez. After all, that is the essence of the Single Market. Elvégre ez az egységes piac lényege. In essence, that is the story. Lényegében erről szól a történet.

gist
us
This is the gist of the report that we are debating tonight. Ez a lényege a ma este megvitatásra kerülő jelentésnek. I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution. Szeretném azonban megjegyezni, hogy ennek kell állásfoglalásunk lényegét képeznie. The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe subscribes to the gist of the Ferreira report. A Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport lényegében elfogadja a Ferreira-jelentés.
point
us
That would be a significant starting point. Ez már lényeges kiindulópont lenne. I would like to focus on two crucial points. Két lényeges pontot szeretnék aláhúzni. For me, that is not the point, either. Ám számomra még csak nem is ez a lényeg.
substance
us
What is the substance of what you said? Mi az üzenete számunkra? Mi a lényege annak, amit elmondott? That is the real substance, the real reason and the real issue. Ez a valódi lényeg, a valódi ok és a valódi kérdés. I am not against the substance of the provision. A rendelkezés lényegét nem ellenzem.
takeawayI couldnt be bothered cooking, so I bought a takeaway curry.If youre hungry, theres a takeaway just around the corner.I fancy an Indian takeaway tonight.