Sanan sajátos käännös unkari-englanti

characteristic
us
Substantial consensus is a characteristic of this report. E jelentés sajátossága a lényegi konszenzus. Each region has its own characteristics and is proceeding at its own rate. Minden régió sajátos jellemzőkkel rendelkezik, és mindegyik a saját tempójában fejlődik. However, each region has its own specific characteristics which must be taken into account. Ezzel együtt, minden régió sajátos jellemzőkkel bír, amelyeket figyelembe kell venni.
idiosyncraticIt is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible. Azt kívánom, és abban bízom, hogy ez a furcsa, sajátos brit politika olyan rövid életű lesz, amennyire csak lehetséges.

peculiar
us
This committee that I sit on is a peculiar committee of Parliament. A bizottság, amelynek tagja vagyok, a Parlament egy sajátos bizottsága. I, for one, have never come across a situation so peculiar to itself. Ami engem illet, még sosem találkoztam ilyen sajátos helyzettel. At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox. Ugyanakkor, elnök úr, szeretnénk rámutatni egy sajátos paradoxonra.
proper
us
One has also to recognise the specificity of each country within the region and to address it properly. Szem előtt kell tartani a térség minden egyes országának sajátosságát is, és ezekkel megfelelő módon kell foglalkozni. As a Romanian MEP, I would like to ask you to give proper, specific substance to the Eastern Partnership. Román európai parlamenti képviselőként arra kérem, hogy a keleti partnerségi kapcsolatnak adjon megfelelő, sajátos tartalmat. the proper time to plant potatoes
special
us
He has a special association treaty with us. Ő sajátos társulási szerződést kötött velünk. Therefore I do not consider that we need a special European gambling police. Nem gondolom például, hogy szükségünk volna egy sajátos európai sportfogadási törvényre. The special circumstances of the outermost regions must not be forgotten. A legkülső régiók sajátos körülményeiről sem szabad megfeledkezni.
specific
us
We are going through a specific crisis in sport. A sportban sajátos válságot élünk. However, some specific challenges remain. Bizonyos sajátos kihívások azonban továbbra is fennállnak. Healthcare is after all a specific sector requiring a specific approach. Az egészségügyi ellátás végső soron egy sajátos ágazat, amely sajátos megközelítést kíván.