Sanan tárgy käännös unkari-englanti

objectOur legislation prescribes that an animal is not an object. Jogszabályaink úgy rendelkeznek, hogy az állat nem tárgy. Subject: Fulfilment of the objectives of structural funds payments Tárgy: A strukturális alapokból származó kifizetések tekintetében kitűzött célok teljesítése Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded. Ahmed figyelmét megragadta egy csillogó tárgy, felszedett tehát egy töltetet és az felrobbant.
subjectSubject: Birds and Habitats Directives Tárgy: Madár- és élőhelyvédelmi irányelv Subject: EU-Africa summit/food security Tárgy: Afrika-EU csúcstalálkozó / Élelmiszerbiztonság Subject: Gender equality in decision making Tárgy: A férfiak és nők közötti egyenlőség a döntéshozásban

-waree.g. groupware in computer-mediated communication
butt
us
Get up off your butt and get to workI can see your buttGet your butt to the car
matter
us
Perhaps the Commission should consider the matter. Talán a Bizottságnak ezt a kérdést is megfontolás tárgyává kellene tennie. More regulation and more insurance obligations were a matter of debate. Vita tárgyát képezte a több szabályozás és a több biztosítási kötelezettség. The distress of the countries of the South is not a matter for negotiation. A déli országok szorult helyzete nem képezheti vita tárgyát.
point
us
I am pleased that this resolution has kept to the point. Örülök, hogy az állásfoglalás a tárgyára szorítkozik. These two latter points will be the subject of an amending budget later. E két utóbbi pont egy későbbi költségvetés-módosítás tárgyát fogja képezni. There are many specific points raised in the draft report under discussion today. A jelentéstervezetben említett számos konkrét kérdés képezi a mai vita tárgyát.
question
us
What is your question?The question of seniority will be discussed at the meetingThere was a question of which material to use
theme
us
The theme of this report - which was prepared by the Presidency - was welcomed by the General Affairs Council last Monday. Múlt hétfőn az Általános Ügyek Tanácsa üdvözölte az elnökség által készített jelentés tárgyát. We themed the birthday party around superheroes.

topic
us
I have two comments on specific topics in the report under discussion. A vita tárgyát képező jelentés két konkrét témájához lenne megjegyzésem. - (EL) Madam President, the topic of today's discussion is misconceived. - (EL) Elnök asszony, a mai vita tárgyát rosszul értelmezzük. This issue will be a topic of discussion in the European Union from now on. Ez a kérdés mostantól európai uniós vita tárgyát képezi.