Sanan befektet käännös unkari-suomi
- investoidaMillä tavoin ja mistä syystä me aiomme investoida? Hogyan és miért szándékozunk befektetést végrehajtani? On selvää, että velvollisuus investoida on ratkaisevan tärkeä. Nyilvánvaló, hogy a befektetések elengedhetetlenek. Valtioiden sijoitusrahastot voivat investoida strategisesti ja ne voivat kasvaa nopeasti. Az állami befektetési alapok stratégiai befektetéseket tudnak megvalósítani és gyors növekedésre képesek.
- käyttääHaluamme käyttää hyödyksi käynnissä olevia laajoja kauppaneuvotteluja ja neuvotella sijoituksista kattavasti näiden maiden kanssa. Meg akarjuk ragadni a lehetőséget a folyamatos, szélesebb körű kereskedelmi tárgyalásokra és arra, hogy ezekkel az országokkal átfogó befektetési megállapodásokról szóló tárgyalásokat folytassunk. EU ei voi olla mikään öljy-, kaasu- tai sähköverkko-operaattori, eikä verkkoinvestointien taloudelliseen tukemiseen pidä käyttää suuria määriä EU:n budjettivaroja. Az EU nem lehet olaj-, gáz- vagy villamosenergia-hálózatok üzemeltetője, és az EU költségvetésének nagy összegeit nem szabad a hálózatokkal kapcsolatos befektetésekre felhasználni. Bulgaria etsii parhaillaan Euroopasta rahoittajia Belenen ydinvoimalalle, ja mahdollisuus käyttää Kozloduyn ydinvoimalan käytöstä poistamista varten myönnettyjä varoja osuu ajallisesti yhteen. Bulgária jelenleg európai befektetőket keres a belenei erőműhöz, és a leszerelésre szánt pénznek az e célra való felhasználása nagyon is időszerű volna a számára.
- panostaaTotesimme jälleen sen, kuinka tärkeää on panostaa henkiseen pääomaan. Újfent megerősítettük a humán erőforrásba történő befektetés fontosságát. Tämä osoittaa, että on ensiarvoisen tärkeää lisätä tietoisuutta sekä panostaa ennaltaehkäisyyn ja tiedottamiseen kondomin käytöstä. Ez is mutatja, hogy milyen fontos a tisztánlátás javítása és a megelőzésre és az óvszerhasználatra vonatkozó tájékoztatásba való befektetés. Eräs toinen asia, jonka jotkut teistä, kuten Jerzy Buzek ja muut, toivat esiin, koski tarvetta panostaa enemmän teknologiaan ja innovointiin. Másik kérdés, melyet Önök közül néhányan felvetettek, konkrétan Buzek úr és mások is, a technológiákba és az innovációba történő jelentősebb befektetés szükségessége.
- satsataEuroopan unionin jäsenvaltiot voivat toimia tässä asiassa etujoukkoina ja Euroopalla ja jäsenvaltioilla on siinä mielessä tähän hyvät edellytykset, että meillä on mahdollisuus satsata tutkimukseen. Az Európai Unió tagállamai úttörő szerepet játszhatnak ebben a kérdésben, és ebben az értelemben Európa és a tagállamok jó helyzetben vannak, amennyiben lehetőségünk van kutatási célú befektetésre.
- sijoittaaJohn Purvis esitti tästä erityisestä asiasta pari kysymystä, jotka liittyvät vapauteen sijoittaa tiettyihin tuotteisiin. Purvis úr feltett néhány kérdést konkrétan ezzel kapcsolatban, az adott termékbe történő befektetés szabadságáról. Valtioiden sijoitusrahastot voivat kokonsa ja resurssiensa puolesta sijoittaa varoja sinne, missä niitä tarvitaan kipeästi, mutta jonne muut eivät voi tai eivät halua sijoittaa. Méretük és erőforrásaik miatt az állami befektetési alapok képesek ott befektetni, ahol olykor kétségbeesett szükség van a forrásokra, mások azonban nem tudnak vagy fognak ott befektetni. Koska aikaisempien asetusten mukaan ei ollut mahdollista sijoittaa varoja uudestaan, palautukset päätyivät takaisin yhteisön talousarvioon. Ahogy a korábbi rendeletek nem teremtettek lehetőséget a források újbóli befektetésére, a visszafolyó összegek a Közösség költségvetésébe kerülnek be.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja