Sanan bizonyíték käännös unkari-suomi
- näyttöEnsinnäkin tieteellinen näyttö. Elsőként, a tudományos bizonyítékokról. Tieteellinen näyttö on kiistatonta. A tudományos bizonyítékok megkérdőjelezhetetlenek. Kidutuksen uhrin todistajanlausunto on usein oikeustapauksen ainoa näyttö. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben.
- osoitusSe oli selkeä osoitus kurista ja kurinalaisuudesta. Ez a fegyelem és szigor egyértelmű bizonyítéka. Se, mitä Pohjois-Afrikassa nyt tapahtuu, on osoitus Euroopan linnakkeesta. Ami Észak-Afrikában történik, bizonyíték az "Európa-erődre”. Cocteau sanoi, että ”mitään rakkautta ei ole olemassa, on vain osoitus rakkaudesta.” "Nincs szeretet, csak a szeretet bizonyítéka létezik” mondja Jean Cocteau.
- todisteMinusta tämä on paras todiste menestyksestämme. Azt hiszem, ez a sikerünk legjobb bizonyítéka. Se on todiste aloittamastamme hyvästä yhteistyöstä. Ez bizonyítéka annak a jó együttműködésnek, amit megkezdtünk. Se olisi myös todellinen todiste CARS 21:n tehokkuudesta. Ez lesz a CARS 21 hatékonyságának valódi bizonyítéka.
- todisteetTekijän tunnistamista koskevat todisteet ovat ristiriitaisia. Az azonosítás alapjául szolgáló bizonyíték ellentmondásos. Se ei kuitenkaan riitä, kuten todisteet osoittavat. Amint azonban a bizonyítékok mutatják, ez még nem elég. Todisteet ilmastonmuutoksesta ovat ristiriitaisia. Az éghajlatváltozással kapcsolatos bizonyítékok ellentmondásosak.
- todistusTuen heitä ja katson, että mielenosoitukset Brysselissä ovat paras todistus siitä, että maataloudessa kaikki ei ole hyvin. Támogatom őket, és úgy gondolom, hogy ez a brüsszeli tiltakozás a legjobb bizonyítéka annak, hogy nincs minden rendben a mezőgazdasággal. Tämä ehdotus on edistysaskel ja todistus siitä, millaiseen liikekannallepanoon, innovointiin ja sitoutumiseen unioni kykenee suurten haasteiden edessä. Az előrelépés, amit ez a javaslat képvisel, bizonyítéka annak, hogy milyen mobilizációra, innovációra és kötelezettségvállalásra képes az Unió, amikor fontos kihívások előtt áll. Bosnian passista - yleensä passi on kiistaton todistus kansakunnan olemassaolosta - tulee haltijoidensa silmissä arvoton, jollei se avaa ovia EU:hun. A bosnyák útlevél - normál esetben egy útlevél csalhatatlan bizonyítéka a nemzeti hovatartozásnak - tulajdonosa szemében értéktelenné válik, amennyiben nem nyitja meg az EU kapuit.
- todistusaineistoHäntä vastaan esitetty todistusaineisto ei ole vakuuttavaa, ja se pohjautuu kyseenalaiseen tunnistukseen sekä lausuntoihin, jotka Kreikan poliisi on oletettavasti puristanut ulos hänen ystävistään. Az ellene szóló bizonyíték gyanús, mivel kétséges személyazonosság-megállapításon és olyan kijelentéseken alapul, amelyet a görög rendőrök állítólag veréssel kényszerítettek ki Symeou barátaitól.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja