Sanan bizonyít käännös unkari-suomi

osoittaaToivon, että myöhemmin tänään pidettävä äänestys osoittaa sen todeksi. Remélem, hogy a ma később megtartandó szavazás is ezt fogja bizonyítani. Tämä osoittaa, kuinka tehokas tämä toimielin on. Ez bizonyítja, hogy mennyire hatékony ez az intézmény. Tutkimus osoittaa, että se on teknisesti mahdollista. Ez tanulmány azt is bizonyítja, hogy ez kivitelezhető.
näyttääMeidän kaikkien tehtävänä on näyttää, että nämä tavoitteet voidaan saavuttaa. Mindannyiunk feladata annak bizonyítása, hogy ezek a célkitűzések megvalósíthatóak. Olen varma, että eurooppalainen teollisuus näyttää jälleen kerran innovaatio- ja mukautumiskykynsä. Biztos vagyok benne, hogy az európai ipar újból be fogja bizonyítani, hogy rendelkezik innovációs és adaptációs képességgel. Martine Rouren mietintö näyttää ties kuinka monennen kerran, miten poliittinen korrektius sokeuttaa Euroopan. A Roure-jelentés sokadik alkalommal bizonyítja, hogy a politikai korrektség elvakítja Európát.

todentaa
todistaaValtiovelkakriisi todistaa juuri tämän. Az államadósság-válság pontosan ezt bizonyítja. Hänen poissaolonsa todistaa, että olemme ryhtyneet toimiin. Távolléte pedig egyértelműen bizonyítja, hogy a tettek mezejére léptünk. Toivomme, että tämä todistaa sen poliittisen merkityksen. Reméljük, hogy ez a politikai jelentőségének a bizonyítéka.
demonstroida
näyttää toteenJos väittää olevansa Eurooppa-mielinen, se täytyy näyttää toteen eikä esittää pöyristyttäviä ja perättömiä väitteitä uudistussopimuksesta. Ha valaki uniópárti, bizonyítsa is be, és ne hangoztasson olyan felháborító állításokat erről a Szerződésről, amelyek még csak nem is igazak.
tarkistaatarkistaa kellon käyntitarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tietopöytäkirjan tarkistaminen
vahvistaaSe nimittäin vahvistaa, antaa mustaa valkoisella siitä, minkä suurin osa meistä on jo jonkin aikaa tunnustanut. Hiszen feketén-fehéren bizonyítja, ami legtöbbünk számára már egy ideje ismert. Romanien tilanne vahvistaa meille kaikille sen, että kyse on Euroopan laajuisesta ongelmasta. A romák helyzete még inkább azt bizonyítja számunkra, hogy ez páneurópai probléma. Kaikki tämä vain vahvistaa Euroopan keskuspankin nykykonseptin vahingollisuuden. Mindez az Európai Központi Bank jelenlegi koncepciójának kártékonyságát bizonyítja.

varmistaaMyöntämällä arvosanoja ja pätevyyksiä EU varmistaa pystyvänsä sivuuttamaan yliopistot ja kansalliset hallitukset. A bizonyítványok kibocsátásával és a képesítések odaítélésével az EU biztosítani fogja az egyetemek és a nemzeti kormányok megkerülését. On tarpeen varmistaa, että niiden aineiden, joista väite esitetään, suotuisat ravitsemukselliset tai fysiologiset vaikutukset on osoitettu. Biztosítani kell, hogy az állítások tárgyát képező anyagok bizonyítottan jótékony táplálkozási vagy élettani hatással bírnak. Kaikki tämä vahvistaa teille henkilökohtaisen sitoumukseni varmistaa, että unionimme työllisyyttä voidaan puolustaa tarjoamalla tukea pienille ja keskisuurille yrityksille. Mindezt azért mondtam el, hogy bizonyítsam önöknek személyes elkötelezettségemet amellett, hogy Uniónkban a kis- és középvállalkozások támogatásával lehetővé tehetjük a foglalkoztatás védelmét.
verifioida

Sanakirja