Sanan dolog käännös unkari-suomi

asiaYksi asia oli ehdottomasti selvä. Egy dolog teljesen világossá vált. Yksi asia on selvä meille kaikille. Egy dolog mindenképpen világosan látható. Uudistus on joka tapauksessa hyvä asia. A reform mindenesetre jó dolog.
esine
Meidän on muistettava, ettei demokratia ole esine, vaan ajattelutapa, ja ettei siitä voida hankkiutua noin vain eroon eikä sitä voida siirtää maasta toiseen. Ne feledjük el, hogy a demokrácia nem egy dolog, az egy gondolkodásmód, és az nem távolítható el egyszerűen az egyik napon, és nem tolható át egyik országból a másikba. tunnistamaton lentävä esine

tilanneTämä on luonnollista, ja minun mielestäni tilanne on säilytettävä tällaisena. Ez magától értetődő dolog, és véleményem szerint továbbra is így kell lennie. Toinen asia, joka meidän on selkeästi ymmärrettävä, on tilanne, jossa nyt olemme. A második dolog, amit világosan meg kell értenünk, az a jelenlegi helyzet. Jollei Venäjän hyökkäykseen reagoida voimakkaasti, pelkään pahoin, ettei tilanne pysähdy Georgiaan. Attól tartok, hogy ha nem reagálunk erőteljesen az orosz agresszióra, akkor a dolog nem ér véget Grúziánál.
työTämän parlamentin vuosikymmenten mittaan yhdessä AKT-maiden kanssa tekemä työ on jotain, josta me toimielimenä voimme olla tyytyväisiä. Az a munka, amit a Parlament az elmúlt évtizedek során az AKCS-országokkal együtt végzett olyan dolog, amire mi, intézményként, némi elégedettséggel tekintünk.
velvollisuusYksi asia ainakin on selvä: jäsenvaltioilla on uuden varainhoitoasetuksen nojalla velvollisuus toimittaa tiivistelmä kansallisista ilmoituksista. Egy dolog bizonyos: az új pénzügyi szabályzat kötelezővé teszi a tagállamok számára, hogy összefoglaló nemzeti gazdálkodási nyilatkozatot bocsássanak ki. Yrityksen velvollisuutena on maksaa työntekijöille palkat.