Sanan tilanne käännös suomi-unkari
- állásEz az importált termékekkel kapcsolatos álláspont. Tämä on tuontituotteiden tilanne. - Állásfoglalásra irányuló indítvány: a Gázai-övezet humanitárius helyzete - Päätöslauselmaesitys: Gazan humanitaarinen tilanne Ha nincs szilárd állásfoglalás, a helyzet csak romlani fog. Jos asiaan ei puututa päättäväisesti, tilanne heikkenee entisestään.
- dologEz magától értetődő dolog, és véleményem szerint továbbra is így kell lennie. Tämä on luonnollista, ja minun mielestäni tilanne on säilytettävä tällaisena. A második dolog, amit világosan meg kell értenünk, az a jelenlegi helyzet. Toinen asia, joka meidän on selkeästi ymmärrettävä, on tilanne, jossa nyt olemme. Attól tartok, hogy ha nem reagálunk erőteljesen az orosz agresszióra, akkor a dolog nem ér véget Grúziánál. Jollei Venäjän hyökkäykseen reagoida voimakkaasti, pelkään pahoin, ettei tilanne pysähdy Georgiaan.
- helyzetÉpp ellenkezőleg: tovább romlott a helyzet. Tilanne on päinvastoin vain pahentunut. A palesztin helyzet (szavazás) ( Palestiinan tilanne (äänestys) ( A SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet (vita) Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne (keskustelu)
- kérdésFel kell tennünk a kérdést, hogy miért alakult így. Meidän on kysyttävä, miksi tilanne on tämä. írásban. - Haiti ismét sürgető kérdéssé vált. Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. Válaszokra van szükségünk abban a tekintetben, hogy merre is haladunk ebben a rendkívül fontos kérdésben. Me haluamme tietää, mikä on näiden keskeisten kysymysten tilanne.
- körülményekCsak a vényköteles gyógyszerek esetében egyeznek a körülmények. Vain reseptilääkkeiden tilanne on kaikkialla sama. Erre a kivételes körülmények miatt került sor, hiszen általában legfeljebb öten kapnak lehetőséget felszólalásra. Tilanne on poikkeuksellinen, sillä yleensä käytetään korkeintaan viisi puheenvuoroa. A kormány pedig azzal küzd, hogy foganatosítsa a jelen körülmények által megkövetelt megoldásokat. Hallitus puolestaan yrittää kovasti saada toteutumaan ratkaisuja, joita nykyinen tilanne edellyttää.
- tárgyTárgy: A kelet-európai helyzet és kilátások a pénzügyi válság összefüggésében Aihe: Itä-Euroopan tilanne ja näkymät rahoituskriisin aikana
- téma
- ügyTehát ma ez a két ügy van előttünk. Tämä on siis tilanne tällä hetkellä.
- viszonyokA Bizottság tagja. - Elnök úr, a közelmúltban a fehéroroszországi viszonyok igen gyorsan alakultak. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, viime aikoina tilanne Valko-Venäjällä on kehittynyt nopeasti. Ezenkívül a nemzetközi viszonyok megváltoztak, és a fejlődő országokat sújtó éhínség kapcsán újra kell gondolnunk az európai mezőgazdaság támogatásának elveit. Lisäksi kansainvälinen tilanne on muuttunut, ja kehitysmaiden nälänhädän vuoksi meidän on pohdittava uudelleen Euroopan maatalouden tukiperiaatteita. Rendkívüli helyzet kihirdetése esetén a rendkívüli kiadások támogatása segít az államoknak a légköri viszonyok vagy a természeti katasztrófák által okozott károk kijavításában. Erityisluontoisten menojen rahoittaminen silloin, kun kyseessä on erityinen tilanne, auttaa valtiota korjaamaan ilmastollisten olojen tai luonnononnettomuuden aiheuttamaa vahinkoa.
Sanan tilanne määritelmät
- aika, paikka ja muut vallitsevat olosuhteet jonkin asian yhteydessä
- taivutusmuoto'') ''yksikön genetiivin monikon 2. persoonan possessiivimuoto sanasta''''tila'
- taivutusmuoto'') ''monikon nominatiivin monikon 2. persoonan possessiivimuoto sanasta''''tila'
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja