Sanan tárgy käännös unkari-suomi

aiheAihe: Euroopan unionin ja Venäjän viisumijärjestelmä Tárgy: Az Európai Unió és Oroszország közötti vízumrendszer Aihe: EU:n laajentuminen ja Turkki Tárgy: Az EU Törökországgal való bővítése Aihe: Internet-piratismi Kanadassa Tárgy: Internetes kalózkodás Kanadában
objektiAivan kuten jokaisessa maalauksessa, olipa se uskonnollinen tai ei ja taiteilijan lahjakkuudesta riippumatta, objekti esitetään kaksiulotteisena. Mint minden festményben - legyen az vallási tárgyú vagy sem, és függetlenül a művész tehetségétől - a tárgy két dimenzióban jelenik meg. Ortodoksikristityille ikoni ei ole pelkkä uskonnollinen maalaus, eikä se ole sinänsä uskonnollinen objekti. Az ortodox keresztények számára azonban az ikon nem pusztán vallásos festmény - és a dolog természetéből fakadóan nem vallási tárgy. Suomen kielen objektin sijamuoto on akkusatiivi tai partitiivi.

aineArvoisa puhemies, aihe, josta käymme keskustelua, on hyvin tärkeä, koska syanidi on poikkeuksellisen vaarallinen aine. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (EL) Tisztelt elnök asszony, a vitat tárgyát képező témakör nagyon fontos, mivel a cianid rendkívül veszélyes anyag. Liikunta on lukujärjestyksen ainut aine, jossa keskitytään henkisen kehityksen lisäksi myös ruumiilliseen kehitykseen sekä fyysisen aktiivisuuden ja hygienian opettamiseen. A testnevelés az egyetlen tantárgy, amely nem a szellemi, hanem a testi fejlődésre, a mozgáskultúra fejlesztésére és a higiéniára összpontosít. Toistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja. Jelenleg, az iskolai tananyagon belül a testnevelés az egyetlen tárgy, amely az egészséges életmódra próbálja a gyerekeket megtanítani.
ajatusSain hyvän ajatuksen: aletaan kulkea työmatkat pyörällä!Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.
esine
tunnistamaton lentävä esine
kyseHalusin kuitenkin selittää, mistä kiistassa oikein oli kyse. Csak szerettem volna meghatározni a vita tárgyát. Tästä on kyse niissä mietinnöissä, joista keskustelemme tänään. A mai vita tárgyát képező jelentésekben erről van szó. Kyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. Olyan eszközökről és technológiákról van itt szó, amelyek képesek egy tárgy helyét, tulajdonságát és azonosítóját továbbítani.
kysymysSe on ensisijainen kysymys, koska tästä aiheesta keskustellaan jatkuvasti edelleen. Ez kulcskérdés, mivel ez a téma folyamatos vita tárgyát képezi. Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä
oppiaineToistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja. Jelenleg, az iskolai tananyagon belül a testnevelés az egyetlen tárgy, amely az egészséges életmódra próbálja a gyerekeket megtanítani.

pääaihe
pointtiTulikohan pointtini tarpeeksi selkeästi esille?Ei se ollut pointtini!Hän esitti hyviä pointteja sen puolesta miksi siihen ei kannata ryhtyä.
tilanneAihe: Itä-Euroopan tilanne ja näkymät rahoituskriisin aikana Tárgy: A kelet-európai helyzet és kilátások a pénzügyi válság összefüggésében