Sanan vizsgálat käännös unkari-suomi
- tarkastusTarvitaan kolmetasoinen tarkastus hyväksymisestä. Az elfogadhatóság háromszintű vizsgálatára van szükség. EU:n niin sanotuista terrorismin vastaisista toimista olisi hyvä teettää riippumaton tarkastus. Hasznos lenne elvégezni az EU ún. terroristaellenes intézkedéseinek független vizsgálatát. Toivon, että saamme aikaan asianmukaisen tasapainon sen osalta, miten tämä hyväksymistä koskeva tarkastus pidetään asianmukaisesti oikeassa suhteessa. Remélem, megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt, hogy az elfogadhatósági vizsgálat megfelelően arányos legyen.
- tutkimusAsiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Jelenleg igazságügyi és rendőrségi vizsgálat is folyamatban van. 95 tapauksessa tutkimus ei paljastanut hallinnollisia epäkohtia. 95 esetben a vizsgálat nem tárt fel hivatali visszásságot. Tutkimus on käynnissä, emmekä saa spekuloida sen tuloksilla. A vizsgálat folyamatban van, és nem szabad találgatásokba bocsátkoznunk annak eredményeiről.
- tarkasteluToivon, että tarkastelu on sekä vakavasti otettava ja tehokas. Remélem, hogy a vizsgálat komoly és egyben eredményes is lesz. Tällainen tarkastelu on jälkiviisauden takia erittäin opettavaista. Utólag visszatekintve rendkívül tanulságos egy ilyen vizsgálat. Näin ollen vaikutustenarviointeja ei saisi käyttää lainsäädäntöehdotusten perusteluna vaan niiden pitäisi ennemminkin mahdollistaa tosiasioiden objektiivinen tarkastelu. Tehát a vizsgálatoknak nem csupán az a szerepe, hogy igazolják a jogalkotási javaslatokat, hanem hogy lehetővé tegyék a tények objektív vizsgálatát.
- käyttökoe
- koeTiedän kokemuksesta, että kolonoskopia ei ole miellyttävä koe, vaikka siitä voi ihmisen terveydelle olla paljon hyötyä. Tapasztalatból tudom, hogy a kolonoszkópia egyáltalán nem kellemes vizsgálat, még akkor sem, ha nagyon jó hatással van az egészségre.
- tarkistusKannatan myös sitä, että komissio harkitsee vielä tätä asiaa, koska tarkistus auttaisi myös parantamaan yhtiöoikeutta. Azt is szívesen venném, ha a bizottság tovább vizsgálná ezt az ügyet, mivel egy ilyen felülvizsgálat hasonlóképpen segítené a társasági jog jobbá tételét.
- tentti
- testiMiksi testit eivät ole pakollisia kolmen kuukauden jälkeen? Miért nincs kötelező vizsgálat három hónap elteltével? Jokainen testi edellyttää tietenkin työtä, mutta vähimmäisvaatimuksemme on järkevä ja tarpeellinen. Természetesen minden vizsgálat munkával jár, de az általunk igényelt minimális erőfeszítés ésszerű és szükséges. Small Business Act -aloitteen myötä luotu pk-yritysten testi on tietenkin yhä olemassa. Természetesen továbbra is alkalmazzuk a kis- és középvállalkozások vizsgálatát, amely a kisvállalkozási intézkedéscsomaggal együtt jött létre.
- tutkiminenNeuvosto ja komissio ehdottavat, että Yhdysvaltojen tietopyyntöjen tutkiminen annettaisiin eurooppalaisen viranomaisen tehtäväksi. A Tanács és a Bizottság azt javasolja, hogy az Egyesült Államoktól érkező megkeresések vizsgálatával egy európai szervezetet bízzanak meg. Meidän on aloitettava eläin- ja kasviperäisten elintarvikkeiden, niiden komponenttien ja raaka-aineiden terveysvaarojen, hygienian hyväksyttävyyden ja biologisten arvojen tutkiminen. Meg kell kezdenünk az élelmiszereknek, összetevőinek és az állati, és növényi eredetű alapanyagoknak a higiéniai elfogadhatóság és a biológiai érték szempontjából történő vizsgálatát. Tuleviin raportteihin olisi sisällytettävä myös Euroopan unionin alueellisten toimien tutkiminen ja arviointi, mukaan luettuna Mustanmeren synergian kehittäminen. Az Európai Unió regionális intézkedéseinek vizsgálatát és értékelését is be kell vonni a jövőbeni jelentésekbe, beleértve a "fekete-tengeri szinergia” elnevezésű kezdeményezés kialakítását.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja