Sanan conflict käännös englanti-espanja
- conflictoA mi juicio, este conflicto no es un mero conflicto francoespañol. This conflict is not just a Franco-Spanish one. No hay ganadores en este conflicto. There are no winners in this conflict. El conflicto que estamos debatiendo hoy es un conflicto asimétrico. The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict.
- coincidir
- discrepanciaSin estos criterios y sin normas claras, la selección de proyectos ocasionará muchos conflictos y discrepancias, y, además, generará más dudas que esperanzas. Without these criteria and without clear rules, project selection will cause much conflict and discord, and will give rise to suspicion instead of hope. Cuando oigo la agitación de los últimos ponentes de los asientos superiores, también puedo oír los intereses nacionales relacionados con sus discrepancias. When I hear the latest speakers from the benches up here and their agitation, I can also hear the national interests in relation to conflicts. Más bien es todo lo contrario, porque la Unión Europea agrava y precipita esos problemas, y origina diferencias, discrepancias y conflictos aún mayores. The opposite is actually the case, as the EU aggravates and precipitates these difficulties, and gives rise to even greater differences, discrepancies and conflicts.
- discrepar
- discusiónSe ha visto claro en la discusión y elaboración de esta importante iniciativa legislativa que hay veces en que se enfrentan claramente dos intereses, dos sectores. We have seen clearly during this discussion and the production of this important legislative initiative that sometimes two interests, two sectors, are in clear conflict. En el Consejo Europeo de Viena, durante la cena, los ministros de Asuntos Exteriores tuvieron una primera discusión detenida, abierta y, en mi opinión, importante sobre estas cuestiones. What kind of long-term political strategy can be found to resolve these conflicts that will not lead to war, to expulsions, to mass violence and the trampling of human rights?
- estar reñidoQuiero subrayar los comentarios de mis colegas: la competitividad, el crecimiento y el aumento de empleo no pueden estar reñidos con el interés y el valor de la aceptación social. I would like to highlight my colleagues’ comments: competitiveness, growth and an increase in employment cannot conflict with the interest and value of social acceptance.
- peleaTambién me satisface que el debate de hoy no se haya quedado en peleas entre los grupos políticos que están en conflicto en Albania. I am also pleased that the debate today has not descended into squabbles between the political groups which are in conflict with one another in Albania.
- riña
Sanan conflict määritelmät
Esimerkit
- The conflict between the government and the rebels began three years ago
- I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
- Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
- It appears that our schedules conflict.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja