Sanan admit käännös englanti-hollanti

toelaten
Wij kunnen geen landen toelaten waarin eigenlijk nog geen rechtsstaat bestaat. We cannot admit countries that have no rule of law to speak of. Als wij nieuwe lidstaten toelaten kan het niet zo zijn dat wij ons eigen Huis nog niet op orde hebben. If we admit new Member States then we need to put our own House in order first. Dit is onaanvaardbaar, omdat het de lidstaten het recht ontneemt te beslissen, welke en hoeveel arbeidskrachten ze willen toelaten en kunnen toelaten. This is unacceptable, for it removes Member States' right to decide which workers they wish to, and are able, to admit, and how many.
toegeven
Dat moeten we heel openlijk toegeven. We should admit this quite openly. Ik moet eerlijk toegeven, Voorzitter, ik kan dat niet. I must honestly admit that I cannot. Ik moet toegeven dat de redenering van de minister overtuigend is. I must admit that the Minister's argument is convincing.

toestaan
Conform het Reglement kan ik er slechts twee toestaan. The Rules of Procedure only allow me to admit two. Wat wij vinden, Voorzitter, waar het iets minder mag, is daar waar het gaat over de notificatie, tenminste de toelatingsprocedure voor het toestaan van bepaalde individuele claims. An area which would benefit from cutting back is notification, at least the admission procedure for admitting certain individual claims. Dat is inderdaad minder dan de 380 miljoen waarop wij hadden gehoopt, maar veel meer dan de 280 miljoen die de Raad aanvankelijk wilde toestaan. Admittedly this is less than the EUR 380 million that we were hoping for, but nevertheless it is much more than the EUR 280 million initially granted by the Council.
bekennen
Er is een bijzonder soort racisme. Laten wij dat eindelijk eens bekennen. This is a special type of racism to which we should finally admit. Wij moeten echter bekennen dat we voor een dilemma staan. However, we must admit that we find ourselves in a dilemma. Het is blijkbaar eenvoudiger om over de zonden van anderen te spreken dan om onze eigen zonden te bekennen. It looks as if it is easier to speak about the sins of others than to admit to our own.
binnenlaten
gedogen
reveleren
toegang verlenen

To allow to enter; to grant entrance , whether into a place, into the mind, or into consideration
To allow to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise
To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny
To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted
To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission (+
To allow to enter a hospital or similar facility for treatment

Sanakirja