Sanan civil käännös englanti-hollanti

beleefd
We hebben dat eerst geduldig en beleefd gedaan. We initially did it with patience and civility. Nu doen we het enkel nog beleefd, ons geduld is op! While we retain our civility, our patience is now at an end!
beschaafd
Voor een beschaafd volk en voor beschaafde landen is zoiets een schande. It truly shames civilized people and civilized countries. De rechtsstaat is een van de steunpilaren van een beschaafde samenleving. The rule of law is a paramount strut of a civil society. Dit zijn gruwelen die veroordeeld worden door iedere beschaafde persoon, iedere beschaafde regering en ieder beschaafd rechtsstelsel. These are horrors which every civilised person, government and judicial system condemns.

burgerlijk
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken Evidence in civil and commercial matters Richt u zich alstublieft op het burgerlijk recht. Please concentrate on civil justice. Bemiddeling/mediation in burgerlijke en handelszaken ( Mediation in civil and commercial matters (
civiel
Civiel recht (2007-2013) (stemming) Civil justice (2007-2013) (vote) Een civiele maatschappij is het eerste aspect. A civil society is the first aspect. Actieprogramma voor civiele bescherming Civil protection action programme
geciviliseerdDe civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. Civil society represents a hope of achieving a civilised society. Europa ziet zichzelf graag als een geciviliseerde samenleving - nu heeft het de kans die ambitie in de praktijk waar te maken. Europe wishes to be a civilised society, and has the opportunity every day to show that it is. Wij moeten op dit vlak orde scheppen; wij moeten orde op zaken stellen, en wel op een zo geciviliseerd mogelijke manier. This area needs to be put in order, it needs to be put in order in the most civilised manner possible.
ordentelijk