Sanan distortion käännös englanti-hollanti

distorsieWe weten dat er nog een aantal hindernissen en distorsies zijn. There are still distortions and obstacles, we know.
vertekeningEen absolute tegenstelling tussen de beide seksen is echter een vertekening van de werkelijkheid. Saying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality. Meestal is dit wantrouwen niet terecht en is het het gevolg van grove vertekening van de feiten in de boulevardpers. Usually these perceptions are misconceived - the result of gross distortion of facts by tabloid newspapers. Dit geeft op zich al een vertekend beeld en daar komt de vertekening waarnaar ik met een beroep op het Reglement verwezen heb nog eens bovenop. This itself is a distortion, to which is added a further one, which I pointed out pursuant to the Rules of Procedure.

vervorming
Ik ben van mening dat het huidige comitologiesysteem een vervorming van de democratie is, en dat is de reden dat we het bekritiseerd hebben. I believe the current committee system is a distortion of democracy, which is why we have looked at it critically. Wordt daarmee niet een vervorming van de concurrentie bevorderd ten gunste van de grote landen en de grote energieproducenten tegenover de kleine? Does it not foster distortion of competition in favour of the larger states and energy-producing companies as against smaller ones?

An act of distorting
A misrepresentation of the truth
Noise or other artifacts caused in the electronic reproduction of sound or music
An effect used in music, most commonly on guitars in rock or metal

Sanakirja